Usted buscó: i'll make it up to you (Inglés - Francés)

i'll leave it up to you.
je t'en laisse la décision.

i want to make it up to you.
je veux te faire la cour.

i just want to make it up to you.
je veux juste te le rendre.

it up to you
je te quitterai

mailchimp: we’ll make it up to you
mailchimp : nous nous rattraperons auprès de vous

i leave it up to you.
je laisse cela à tes soins.

it's up to you
mon petit chou

it's up to you.
c'est à toi de voir.

it's up to you !
a vous de jouer !

it’s up to you
vous avez le choix

it's up to you to
libre à vous d'

it’s up to you!
le comité organisateur souhaite susciter cette ouverture et vous y incite!

...it’s up to you!
...à vous de choisir!

type - it's up to you ...
thème - a vous de voir...

help > it's up to you !
aide > a vous de jouer !

3. it’s up to you
3. la responsabilité envers soi-même

it's up to you to see.
a vous de voir.

now, it’s up to you!
et s’il s’agit de votre première fois, cela vaut la peine de vous procurer un trépied digne de ce nom.

“now it’s up to you!”
maintenant c’est à vous !

it's up to you to see it
car je sais qu'il est trop tard à présent