Usted buscó: i am a consultant but also an employee (Inglés - Francés)

i am a consultant at pg since 2008.
je suis consultante chez pg depuis 2008.

i am a consultant not residing in canada.
je suis un consultant qui n'habite pas au canada; les lois fiscales canadiennes s'appliquent-elles à moi ?

i am also an employee with the department and work at cfb shiloh.
je suis aussi employé du ministère et je travaille à la base des forces canadiennes de shiloh.

a player, but also an architect…
un joueur, mais aussi un architecte…

there was a hiring freeze on so he was brought on as a consultant but not an employee.
comme il y avait un gel du recrutement, on a fait appel à ses services en qualité de consultant mais non en tant qu'employé.

she is a perfectionist but also an optimist.
elle est perfectionniste mais aussi optimiste.

he is also an employee of thuraya telecom.
il est aussi employé de thuraya telecom.

this relative was also an employee of the bank in question.
celle-ci était également une employée de la banque en question.

the consultant does not have only an educational role but also an administrative and a political role.
son rôle n’est pas seulement pédagogique, en effet, il tient également un rôle administratif et politique.

but also an important resource for photographers.
mais aussi un bien important pour le photographe.

• i am a consultant not residing in canada. do canadian tax laws apply to me?
• je suis un consultant qui n'habite pas au canada; les lois fiscales canadiennes s'appliquent-elles à moi ?

i am also an assistant to the team of consultants in their daily tasks.
j’assiste également l’équipe de consultants dans leurs tâches quotidiennes.

i know that the team is the pride and joy of winnipeg, but what you may not know is that dawnmcewen is also an employee in my department.
je sais que cette équipe fait la joie et la fierté de winnipeg, mais ce que vous ne savez peut être pas, c'est que dawnmcewen travaille également dans mon ministère.

the relevant provisions apply not only to the entire duration of an employment relationship but also to the recruitment of an employee.
les dispositions pertinentes s'appliquent non seulement à la durée totale du contrat de travail mais également lors du recrutement de l'employé.

it is also an offence to induce an employee to stop being a member of a trade union.
c'est aussi un délit que d'inciter un employé à mettre un terme à son adhésion à un syndicat.

transport canada also argued that the basis of an individual instructor's inclusion in the proposal as either a consultant or an employee was not a rated criterion.
transports canada a également fait valoir que le fait qu'un instructeur donné soit inclus dans la proposition comme consultant ou comme employé n'était pas un critère coté.

currently a consultant, mr. secord was an employee of via, where he worked as director of equipment acquisitions and development, as well as director of engineering.
maintenant expert-conseil, m. secord a déjà été un employé de via; il a occupé les postes de directeur, planification de l'acquisition de matériel roulant, et de directeur, ingénierie.

also, an employee is not eligible to join the plan if he has reached the age of 64 years, nine months.
de plus, un employé âgé de 64 ans et neuf mois n'est pas admissible à adhérer au régime.

i am also grateful for the advice of mr. tom smee, a consultant with deloitte & touche, on the intricacies of relevant information technology.
je remercie également m. tom smee, consultant chez deloitte & touche, de ses précieux conseils sur les subtilités de la technologie de l’information.

after securing a delay in the planned closure of the department in 2006, the cmg hired a consultant to conduct a feasibility study on forming an employee co-operative for tv design.
après avoir obtenu de retarder la fermeture prévue pour 2006, la gcm a engagé un expert-conseil pour entreprendre une étude de faisabilité sur la création d’une coopérative d’employés de design pour la télévision.