Usted buscó: i am humbled (Inglés - Francés)

i am humbled...
i am humbled...

"i am humbled by the recognition."
« je suis très émue de recevoir ce prix de reconnaissance » poursuit-elle.

to each of you: i am humbled by your actions.
je suis touché par les gestes que chacun d’entre vous a posés.

i am humbled by the work that you do every day.
je suis très heureuse du travail que vous faites chaque jour.

i am truly proud and humbled to wear this poppy.
je suis à la fois fier et ému de porter ce coquelicot.

i am humbled and proud to be part of that sea change.
je suis à la fois très honoré et très fier de participer à ce changement radical.

i am heartened by their action and humbled by the generosity.
leur travail m'a encouragée et leur générosité m'a émue.

i am increasingly humbled by the compliments that are being paid to me.
je caresse intiment l’ espoir que l’ issue du conseil européen de ce week-end ne s’ avère pas être celle-là.

i am always humbled when we look at what the private sector has done.
c'est toujours avec une certaine humilité que nous observons ce que le secteur privé fait.

. i am increasingly humbled by the compliments that are being paid to me.
. - je suis de plus en plus flatté par les compliments qui me sont adressés.

i am exceedingly proud, honoured and humbled to represent this great riding.
je suis extrêmement fier et honoré de représenter cette merveilleuse circonscription.

i am humbled and emboldened enough to quote albert einstein, who once said:
je suis assez intimidé et enhardi pour citer albert einstein qui disait :

i am humbled to play a part in the realization of a challenge whose time has come.
c'est avec grande humilité que j'exercerai mon rôle dans la réalisation d'un grand projet dont le commencement arrive à point.

i am humbled by the trust and confidence that the member states have bestowed upon me.
je suis honoré de la confiance que les États membres m'ont accordée.

yet, i am also humbled, because no one reaches their goals in life in isolation.
j’accepte cet honneur avec humilité cependant, car personne dans la vie n’atteint ses objectifs sans aide.

mr. speaker, i am honoured, humbled and saddened to pay tribute to chester macrae.
monsieur le président, c'est avec honneur, modestie et tristesse que je rends hommage aujourd'hui à chester macrae.

i am humbled to receive this prestigious 2005 sakharov prize alongside this distinguished group of people.
je regrette que les femmes en blanc n'aient pu être présentes.

i am humbled to once again address this assembly, and i stand before you humbled and emboldened.
c'est avec humilité que je m'adresse de nouveau à cette assemblée, et je me tiens devant vous à la fois intimidé et enhardi.

"i am thrilled and humbled that my colleagues and students nominated and supported me for this national award.
"je suis ravie et honorée que mes collègues et étudiants aient soumis et soutenu ma candidature pour ce prix national.

"i am very pleased and humbled by this award from such a prestigious organization," says dr. dancik.
« je suis ravi et flatté de recevoir un prix d'un organisme aussi prestigieux », de déclarer m. dancik.