Usted buscó: i beg to differ (Inglés - Francés)

i beg to differ
je ne suis pas d'accord/je tiens à dénoncer/je tiens à dénoncer cette avis/je me permets de ne pas partager cet avis.

i beg to differ.
je me permets de ne pas partager cet avis.

well, i beg to differ.
eh bien, je ne suis pas d'accord.

i beg to differ with that.
je tiens à dénoncer cette affirmation.

we beg to differ.
permettez-nous d'être d'un autre avis.

i must beg to differ with that view.
permettez-moi de ne pas partager cet avis.

i beg to differ, honourable senators.
je ne suis pas d’accord, honorables senateurs.

i beg to move.
j'insiste pour que le vote soit reporté.

we, however, beg to differ.
nous réclamons ce droit à la différence.

so i beg to differ with commissioner patten.
je me permets donc de nuancer les propos du commissaire patten.

iran and turkmenistan beg to differ.
l’iran et le turkménistan s’opposent à cette partition.

i beg to disagree.
je prie d'être en désaccord.

some people might beg to differ.
que peut-on faire pour solutionner cet aspect-là du problème?

i beg to differ on your commitment to this dialogue.
permettez-moi d'être d'un autre avis concernant votre volonté d'encourager ce dialogue.

mr. speaker, i beg to differ with the hon. member.
monsieur le président, permettez-moi de ne pas partager l'avis du député.

i beg to differ. i feel i am finding my identity.
je sens, au contraire, que je retrouve mon identité.

the commission begs to differ.
la commission n' est pas de cet avis.

i beg to differ; they are not like every other canadian.
les nisga'as, je m'excuse, ne sont pas des canadiens comme les autres.

i beg to differ, that there is no question of privilege here.
je dirai qu'il n'y a pas ici de question de privilège.

i beg to differ, and i do so in the strongest possible terms.
je me permets de le contester, et je le fais en termes aussi fermes que possible.