De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
4. i want to contribute to an enlightened civilization.
4. je veux contribuer à une civilisation éclairée.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i want to bond components to an aluminium support structure.
je veux encoller une armature en aluminium.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we want to bring that to an end.
cette pratique doit prendre fin.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i just want to turn your attention here to an idea that gets a bit of air play.
j'aimerais attirer votre attention sur une théorie qui retient l'attention.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i want to emphasize a point that is crucial to an accurate understanding of the issue.
je tiens à souligner un élément qui est crucial si l'on veut bien comprendre le problème.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i want to turn to how high taxes contribute to an overall depleting effect on our tax base.
je voudrais expliquer maintenant de quelle manière une fiscalité trop lourde contribue à miner l'assiette fiscale globale.
Última actualización: 2012-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but elisabeth nt want to go, and robert can not hold her back.
mais elisabeth n’est pas prête à partir, tandis que robert ne peut la retenir.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a numerical expression that you want to convert to an octal value.
toute expression numérique à convertir en valeur octale.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr. speaker, i want to first respond to an assertion made by the member for mississauga south.
monsieur le président, je veux répondre à une remarque faite par le député de mississauga-sud.
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so i want to claim the right to an individual and collective identity, the right to diversity and difference.
je voudrais revendiquer le droit à l' identité individuelle et collective, le droit à la diversité et à la différence.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i would not want to return to an enclave either, neither would i want always to have to be protected by kfor.
il a mis en place des structures parallèles, craignant qu’ une participation serbe au kosovo ne signe l’ indépendance de ce dernier.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in particular, i want to talk about the government's inability to come to an agreement with the grain handlers.
je veux en particulier parler du fait que le gouvernement ne parvient pas à s'entendre avec les manutentionnaires céréaliers.
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
people who want to work need to apply to an australian visa office for a temporary residence visa.
les personnes désirant travailler doivent faire une demande de résidence temporaire auprès d'un bureau des visas australien.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i understand that the opposition wants to change the values of canadians and go more to an american model.
je crois comprendre que l'opposition veut changer les valeurs canadiennes pour les adapter davantage au modèle américain.
Última actualización: 2010-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i realize it refers to an even more serious situation as it takes time if we want to change a culture.
je me rends compte après réflexion qu’elle fait référence à une situation encore plus grave tant il faut du temps si nous le souhaitons pour changer une culture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for example, you might want to allow connections to an external www server, but not connections from that server.
par exemple, vous pouvez vouloir autoriser les connexions vers un serveur www externe, mais pas les connexions venant de ce serveur.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are opposed to an arms race and want to maintain minimum credible deterrence.
nous sommes opposés à la course aux armements et voulons maintenir une force de dissuasion minimale crédible.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i consider it a misunderstanding, to put it politely, that the report wants to entrust consultation powers to an eu high representative.
le fait que le rapport appelle à confier au haut représentant de l'ue des compétences en matière de consultation est un malentendu, et je reste poli.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
these may be welcome consequences where a complainant wants to put an end to an abusive relationship.
le plaignant qui veut mettre un terme à une relation de violence peut voir ces conséquences d’un bon œil.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cesar listens to an economics student who wants to weaken the gaulish village by introducing trade.
césar écoute les conseils d’un étudiant en économie qui veut affaiblir les gaulois en leur faisant découvrir le commerce.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: