Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i do all these things. i talk to you. i give everything, but i am totally detached.
je fais tout cela. je te parle. je donne tout mais je suis complètement détaché.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i do not know who he means by the nisga'a people because i talk to the nisga'a people all the time.
je ne sais pas à qui il fait référence quand il emploie le terme nisga'a car je parle à des nisga'as tout le temps.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fist thing i do is read the text and see if it's interesting to me. and then i talk to the director to see if their approach can be melded with my general approach to theatre.
ensuite, je m'adresse au metteur en scène pour savoir si ma démarche peut s'accorder avec la sienne.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“i just tend to play the game through my head and talk to the players,” said glass. “i do what i can to stay in the game.”
«j’ai tendance à jouer le match dans ma tête et à parler aux joueurs», dit glass.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i talk to people wherever i go about what i do because the aec is occupation is so little known, even inside the military.
j’en parle partout où je vais puisqu’il est peu connu, même dans le monde militaire.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i talk to a lot of kids as i travel around this country, at public schools and at high schools and it gives me hope whenever i do so.
je parle à beaucoup d'enfants au cours de mes voyages dans toutes les régions du pays, dans les écoles publiques et les écoles secondaires, et cela me remplit toujours d'espoir.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i like to think that, yes, we are going to take advantage of those possibilities. when i talk to mr olmert, as i do frequently, i keep telling him unilateralism is not possible.
lorsque je parle à m. olmert, comme je le fais fréquemment, je continue de lui dire que l’ unilatéralisme n’ est pas possible.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
when i talk to the kids at the high school level they say ``i do not know why i should really care about the underground economy, about getting something without paying tax.
les élèves ne comprennent pas pourquoi ils devraient se préoccuper de l'économie parallèle; ils ne comprennent pas ce qu'il y a de mal à ne pas payer d'impôt.
Última actualización: 2013-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most people i have talked to–and these are several professional people–have suggested i talk to a lawyer first, or the provincial ombudsman. i don't wish to go that route; i do use the divisional system.
la plupart des gens à qui j'ai parlé–et plusieurs sont membres de professions libérales–m'ont suggéré de contacter un avocat ou l'ombudsman de la province; je ne souhaite pas prendre de telles mesures et préfère m'en tenir au système divisionnaire.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i miss you a lot iam trying to be good and don’t stressed because of my health conditions i can’t afford to die ,i do smoke as i told you to just forgot and rest but you are only one who knows ,wallah iam going through difficult time at my life , inchaalah always asked allah to give me more patience to survive ,but when i talk to you feel a little bit better. seriously i miss you a lot can’t stop thinking of you even when i go to sleep you always at my dream. hope you rest and be happy. love you
bonsoir kawtar je jure toujours heureux d'entendre ta voix, tu me manques vraiment beaucoup je ne peux rien faire juste en pensant à toi, je suis tellement inquiet depuis hier quand tu m'as dit que tu avais peur, je suis vraiment triste et je ne veux jamais que personne vous dérange. s'il vous plaît, si vous m'aimez, ne me cachez jamais rien comme moi. je ne vous mens jamais ni ne vous cache aucun secret. mon cœur sent que quelque chose ne va pas. n'oubliez pas que je suis toujours là pour vous, vous pouvez me faire confiance et ne rien cacher, votre secret non
Última actualización: 2020-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.