Usted buscó: i doubt anyone would care about it (Inglés - Francés)

i doubt that anyone would suggest that this is fabricated.
je doute que quiconque ose prétendre que c'est faux.

not that i care about it, though.
eh bien ! tant mieux.

let him go. i don't care about it."
je ne fais pas attention à cela.”

the government does care about it.
il est préoccupé par cette question.

why should they care about it?
pourquoi devraient-ils en prendre soin?

that’s why as prime minister i care about it.
et c’est pourquoi, en tant que premier ministre, elle me tient à cœur.

i doubt whether anyone would have agreed to participate in a mission under these conditions.
s'agissant d'entendre le récit de ces femmes, on nous a dit que c'était là le rôle de spécialistes.

i care about its efficiency and effectiveness.
alber (ppe). — (de) monsieur le président, mesdames et messieurs, il est regrettable que nous ayons à débattre d'une question comme celle-là.

walter has been described by some as a genius in politics, and i doubt whether anyone would disagree.
on a dit de lui qu'il était un génie en politique, et je doute que personne ne dise le contraire.

it is a sign of how much we care about it.
c’est le signe de l’importance que nous lui accordons.

i doubt anyone will question his credibility and expertise in international law.
je ne pense pas que personne va mettre en cause sa crédibilité et son savoir-faire en droit international.

the chairman did not think that the executive committee would care about that.
le prÉsident ne croit pas que cela posera un problème au comité exécutif.

if we had a good leader in our community, they would care about the youth.
si on avait un bon dirigeant communautaire, il se soucierait des jeunes.

the crew appreciates the time, but i doubt anyone has been fooled as to the motives.
l’équipage apprécie le moment, mais je suis certain que nul ne s’est laissé duper par les raisons invoquées.

i will try to sell my computer but i doubt anyone is interested in this old piece of junk.
je tenterai de vendre mon ordinateur mais je doute que quelqu'un soit intéressé par ce vieux clou.

i doubt that anyone would disagree that it is important to ensure there are proper protections in place to discourage and to punish those who wilfully violate the privacy of another.
personne ne contestera sûrement qu'il est important de veiller à ce qu'il y ait des mesures de protection suffisantes pour décourager d'éventuels contrevenants et punir ceux qui violent sciemment la loi sur la protection des renseignements personnels.

let us support dialogue with those that care about it and those that need it.
apportons notre soutien au dialogue avec ceux qui s’ en préoccupent et ceux qui en ont besoin.

i'm going to try and sell my computer but i doubt anyone is interested in this piece of junk.
je vais tenter de vendre mon ordinateur mais je doute que quelqu'un soit intéressé par ce vieux clou.

i'm going to try to sell my computer but i doubt anyone is interested in that old piece of junk.
je vais tenter de vendre mon ordinateur mais je doute que quelqu'un soit intéressé par ce vieux clou.

think about what skills you have and how you can connect them to a cause you care about it.
dressez la liste de vos compétences et cherchez comment vous pourriez les utiliser pour appuyer une cause qui vous tient à cœur.