Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
our commercial department will contact you in the best time.
notre service commercial prendra contact avec vous dans les meilleurs délais.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we will send you an estimate, by email, in the best time.
nous vous enverrons votre devis par email dans les meilleurs délais.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is currently in the best time of his life.
il est actuellement dans la plus belle période de sa vie.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
our commercial department will send you it, by email or fax, in the best time.
notre service commercial vous le fera parvenir, par email ou fax, dans les meilleurs délais.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
not in the winter. spring, then summer is the best time.
pas en hiver.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
key contact for help in planning the deployment in the facility (please print name)
personne-ressource pour aider à planifier le déploiement au sein de l'établissement (en lettres moulées)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"venezuela and brazil are at the best point of technology deployment in the electoral process.
«le venezuela et le brésil sont à la pointe de la technologie en matière de processus électoral.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
view driver lap detail (of the driver having the focus in the best time part of pclc)
affiche détail des tours (du pilote qui a le focus dans la partie meilleur temps)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as the shoal faces east, the best time to dive is in the morning hours.
le haut-fond pointe vers l’est, idéal puisque le matin est le meilleur moment pour la plongée.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
early and late in the day is usually the best time for photography and nature watching.
l’aube et le crépuscule sont généralement les meilleurs moments pour se livrer à la photographie ou à l’observation de la faune.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
migration to the web and the re-engineering will greatly facilitate the deployment in the field of all its functionality.
une fois adapté et remodelé, le sig sera utilisable sur le web, ce qui permettra d'accéder à toutes ses fonctions à distance.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the increase apparently coincided with the rotation of the armed forces and the deployment in may 2004 of a new division in the area.
cette augmentation a apparemment coïncidé avec la relève des forces armées et le déploiement en mai 2004 d'une nouvelle division dans la région.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(there was a consensus that the month of april may be the best time in the calendar year.
(on s'entend pour dire que le mois d'avril pourrait être le meilleur moment de l'année pour tenir cette réunion.) 5.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i had the best time in the apartment in my two months stay. she is a very nice and caring woman.
j'ai passé un moment formidable dans l'appartement durant mon séjour de deux mois. la propriétaire est très gentille et attentionnée.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
both exercises also demonstrated the disruptive nature of weather conditions in the arctic, even during the "best" time of the year.
comme l’avaient démontré auparavant les deux opérations narwhal, il fallait de toute évidence réapprendre les techniques opérationnelles de base 10.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
deployments in the executive group are not subject to the deployment complaint process.
les mutations au sein du groupe de la direction ne sont pas assujetties au processus de plainte en matière de mutation.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the parties continued to favour the deployment in the conflict zone of united nations peace-keeping forces or other forces authorized by the united nations.
elles étaient toujours favorables au déploiement de forces de maintien de la paix des nations unies ou d'autres forces mandatées par l'onu dans la zone du conflit.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an important socio-economic aspect of space activity is the deployment in the economic sphere and active industrial application of the latest scientific and technical advances.
un important aspect socioéconomique de l’activité spatiale est l’application dans les domaines économique et industriel des progrès scientifiques et techniques les plus récents.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the best time to see bears is mid-may through early june, very early or late in the day.
c'est de la mi-mai au début de juin, très tôt le matin ou tard en soirée, que vous aurez les meilleures chances d'en voir.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with this election’s 55-day calendar, elections canada had to plan the best time for each task – which could only be done
parce que l’élection a été déclenchée à la fin novembre 2005 et que le jour d’élection est le 23 janvier 2006, le calendrier électoral se trouve prolongé
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: