De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i love history because it is easy
j’aime l’histoire parce que c’est facile
Última actualización: 2024-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i love cats because they are fluffy and cute
Última actualización: 2024-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i love them because they pay the rent on time.
et je les adore parce qu'ils paient leur loyer à l'heure.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i love working with colagene because they have diverse illustrators.
j’aime travailler avec colagene car le talent des illustrateurs y est varié. j’ai travaillé plusieurs fois avec emmanuel polanco, c’est un artiste incroyablement créatif dont les idées sont intelligentes et sans cesse rafraichissantes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
great god! i feel that i love my children more, because they love you.
mes enfants qui t’aiment tant iront te voir.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i love to draw the deep sea fish, because they are so ugly, but beautiful in their own way.
j'adore dessiner les poissons des profondeurs, parce qu'ils sont tellement laids, mais beaux à leur manière.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"finland showed amazing defense and that’s why i love these matches because they are so well played.
«la finlande a présenté une défensive fantastique et c’est pourquoi nous aimons ces matches parce qu’ils sont tellement bien joués.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ranking reports are popular because they condense a complicated array of statistics into a single number that is easy to understand.
ces rapports suscitent beaucoup d’intérêt parce qu’ils résument une gamme complexe de statistiques en un chiffre facile à comprendre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, we also encourage them within member states, because they is needed there as well.
toutefois, nous encourageons leur création également au sein des États membres, car ils y sont nécessaires aussi.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
minister: healthy snack… i love edamame beans, because they are easy to prepare, easy to find, and there really high in protein.
ministre : une collation santé… j’aime les fèves edamame parce qu’elles sont très faciles à préparer, faciles à trouver et très riches en protéines.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now, i am not saying that it is easy and i am not saying that they do not suffer, because they do.
maintenant, je ne dis pas que cela est facile et je ne dis pas qu’ils ne souffrent pas, parce qu’ils souffrent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i love the fruit trees which konrad would rather get rid of because they get in his way when he’s mowing.”
«c’est pour ça que je me consacre avec joie aux arbres fruitiers, que konrad aurait plutôt tendance à abattre parce qu'ils le gênent pour faucher.»
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i love it! if i were you, i’d hurry and reserve your accommodations as quickly as possible because they are much in demand!
si j’étais vous, je me dépêcherais de réserver vos espaces le plus rapidement possible, car elles partent à la vitesse de l’éclair!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i love being able to walk up to someone, and unexpectedly wrap a shawl around their shoulders, for no reason other than because they are there!
j'ai toujours au moins trois dans les œuvres. et j'aime être en mesure de remonter à quelqu'un, et subitement envelopper un châle autour de leurs épaules, pour aucune raison autre que parce qu'ils sont là!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in short, it is easy to shoot anyone who may seem slightly suspicious because they support democracy.
en définitive, à tous ceux qui sont suspectés d'être démocrates.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
in reality, it is not a question of big science or small science, because they are interdependent.
en réalité, il ne s'agit pas de choisir entre la méga- et la miniscience, car les deux sont interdépendantes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but others are biblical fundamentalists, who reject modern science because they take the word of the bible as literally true.
mais d’autres sont des fondamentalistes bibliques, qui rejettent la science moderne parce qu’ils estiment que ce que dit la bible est littéralement vrai.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i love science, and in particular, 1 have a passion for geology.
j'adore les sciences, la géologie en particulier.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detection of rootkits as inactive (not running) files is easy, because they are detected as a common virus.
la détection des rootkits en tant que fichiers inactifs (non exécutés) est facile, car ils sont détectés comme des virus ordinaires.
Última actualización: 2017-02-02
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
but the popes of the 20th century nurtured a special interest in the results of experimental science because they were an antidote to the idealism of philosophy”.
mais les papes du xxe siècle ont nourri un intérêt particulier pour les résultats des sciences expérimentales, parce qu’elles étaient un antidote à l’idéalisme de la philosophie».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: