De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a linux process must be waiting for fifo reading.
un processus linux doit être en attente de lecture de ce fifo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“then you must be waiting for someone,” claimed the second.
– alors, certainement, vous attendez quelqu’un, affirma le deuxième.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing.
ils n'attendent qu'un seul cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
we are the first victims of liberal attacks such as macron then april 9 we must be waiting for you!
nous sommes les premières victimes des attaques libérales comme celle de macron alors le 9 avril nous devons être au rendez vous! pdf - 74.9 ko
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are we going or what?” esther stroked her shoulder gently. “ok, let's go they must be waiting for us.”
« bon, ça va ! on y va, ils doivent nous attendre. ».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr von boetticher must be waiting for me to mention his excellent work and indeed, i must congratulate him and state that, like him, i deplore the fact that this initiative has not been given a more communitarian character.
cela signifie que, si les contrôles effectués par un État membre sont inefficaces, il s’ ensuivra inévitablement une réaction en chaîne pour tous les autres États membres.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
five o'clock struck, and they had time to wait until the street was free for them to cross the road to dine with the hennebeaus, where cécile, who had surely returned, must be waiting for them.
cinq heures sonnaient, ils avaient le temps d'attendre que le pavé fut libre pour aller, en face, dîner chez les hennebeau, ou cécile, rentrée surement, devait les attendre.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to realize this, we know that we cannot just be waiting for the tides of economic change to come; we must be an active participant, knowing where we would like to go.
après avoir fixé un but, nous devons l'atteindre. pour cela, nous savons qu'il ne suffit pas d'attendre les retombées d'un éventuel changement économique, nous devons sans tarder devenir un participant actif.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr von boetticher must be waiting for me to mention his excellent work and indeed, i must congratulate him and state that, like him, i deplore the fact that this initiative has not been given a more communitarian character.
m. von boetticher est certainement en train d’attendre que je mentionne son excellent travail et, en effet, je dois le féliciter et dire que, comme lui, je regrette que cette initiative n’ait pas reçu un caractère plus communautaire.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
my parents, who didn’t even come to the wedding, made any financial help conditional on my leaving athena and gaining custody of the child (or, rather, that’s what my father said, because my mother used to phone me up, weeping, saying i must be mad, but saying, too, how much she’d like to hold her grandson in her arms).
mes parents, qui n’étaient míªme pas venus au mariage, avaient bien sí»r soumis toute aide financière í deux conditions : la séparation et la certitude que j’aurais la garde de l’enfant (plus exactement, c’est ce qu’avait déclaré mon père, parce que ma mère téléphonait souvent en pleurant, disant que j’étais fou, mais qu’elle aimerait beaucoup prendre son petit-fils dans ses bras).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: