Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
" the largest painting in the palace collection, a depiction of the surre procession by stefano ussi, hangs on the left wall of this hall.
le plus grand tableau dans la collection de palais, une représentation de la procession surre par stefano ussi, est accrochée au mur de gauche de cette salle.
two other rural and industrial heritage restoration projects have been carried out with structural fund support (the surre mill and a former tallow factory).
deux autres projets de restauration et réaffectation du patrimoine rural ou industriel ont été menés, avec le concours des fonds structurels: il s'agit du moulin de surre et de l'ancienne fabrique de cierges.
surre was used to refer to the caravans which travelled from istanbul to mecca during the religious month of recep, bearing the monetary aid used to support the maintenance and the decoration of the kaaba and to provide financial assistance to the local population of hejaz.
surree a été utilisée pour se référer à la caravane parcourue d'istanbul à la mecque durant le mois religieux de recep portant l'aide monétaire pour soutenir la maintenance et la décoration de la kaaba de la mecque, et de fournir une aide à la population locale de hedjaz.
[86] these conflicts occurred primarily between hawiye/habar gidir and dir/biimaal clans in lower shabelle, between hawiye/abgaal and jareer/shiidle clans in middle shabelle and between hawiye/hawadle and dir/surre clans in the hiraan region.
[86] dir/biyamal dans le bas-chébéli, entre les clans hawiye/abgaal et jareer/shiidle dans le moyen-chébéli et entre les clans hawiye/hawadle et dir/surre dans la région du hiraan.