Usted buscó: i wasn't born here (Inglés - Francés)

i wasn't born yesterday.
je ne suis pas tombée de la dernière pluie.

i wasn't born yesterday!
je ne suis pas né d'hier.

i wasn't born at that time
elle danse très bien

i wasn't born yet either.
moi-même, je n'étais pas encore né non plus.

i was born here
je suis né ici/je suis née ici

lily was born here.
lily est née à la maison.

i was born here and i will die here.
je suis né ici et je mourrai ici.

"i was born here in kibera," yusuf says.
« je suis née ici, à kibera, affirme-t-elle.

napolean bonaparte was born here
napoléon bonaparte est ne ici

plus i've been here all my life and i wasn't born here and i wish i was (town 2 -- 002).
j'ai passé toute ma vie ici, mais je n'y suis pas née et j'aurais aimé y naître (ville 2 -- 002).

"i'm glad i wasn't born with parents who had a big farm or a big house.
«je suis heureux de ne pas être né chez des parents qui auraient une grande ferme ou une grande maison. Ça ne m'aurait pas ressemblé.

people born here, or newcomers?
des personnes qui y sont nées ou des nouveaux venus?

for me, the church is born here.
ce sont les dernières paroles de jésus.

and our fifth daughter was born here.
sans oublier que notre cinquième fille est née ici.

if we were born here, we inherited it.
pour ceux qui sont nés ici, c'est un legs.

have all your kids been born here in this city?
tous tes enfants sont nés ici dans cette ville?

sir andrew was born here on the farm in 1864.
sir andrew est né sur cette ferme, en 1864.

in 1791, democracy, real democracy, was born here.
et aussi, en 1791, on a vu la naissance de la démocratie, de la vraie démocratie canadienne, ici.

whether you’re born here, or you move here…
que vous soyez nés ici, ou venus ici...

* valérie fourneyron, politician was born here in 1959.
* valérie fourneyron, née en 1959.