De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the evening, we gathered around the family dining table for iftar.
dans la soirée, nous nous sommes retrouvés autour de la table, pour l’iftar, la famille et l’équipe de la télé s’étant rassemblés pour un repas somptueux.
four were minors or children who were walking near their homes following the iftar meal.
quatre des victimes étaient des mineurs, voire de jeunes enfants, qui se promenaient non loin de chez eux, après le repas festif de rupture du jeûne.
"a jordanian will have no problem finding mansaf to have for iftar," the ambassador said.
"un jordanien n'aura pas de problème à trouver des mansaf pour l'iftar", dit l'ambassadeur.
i understand this is the second year in a row that the foundation is holding an iftar dinner in recognition of the month of ramadan.
je crois savoir que c’est la deuxième année consécutive que la fondation organise un repas de l’iftar pour souligner le ramadan.
• national press club of canada foundation iftar dinner to recognize the month of ramadanottawa, ontario september 26, 2007
• repas de l’iftar soulignant le ramadan organisé par la fondation du cercle national des journalistes du canadaottawa (ontario) le 26 septembre 2007
17 september 2008 the principal guest at the iftar reception hosted by his excellency president georg w. bush on the occasion of the month of ramadan.
17 septembre 2008 invité principale au banquet offert par son excellence le président george w bush à l'occasion du mois béni du ramadan.