Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the evening, we gathered around the family dining table for iftar.
dans la soirée, nous nous sommes retrouvés autour de la table, pour l’iftar, la famille et l’équipe de la télé s’étant rassemblés pour un repas somptueux.
i understand this is the second year in a row that the foundation is holding an iftar dinner in recognition of the month of ramadan.
je crois savoir que c’est la deuxième année consécutive que la fondation organise un repas de l’iftar pour souligner le ramadan.
• national press club of canada foundation iftar dinner to recognize the month of ramadanottawa, ontario september 26, 2007
• repas de l’iftar soulignant le ramadan organisé par la fondation du cercle national des journalistes du canadaottawa (ontario) le 26 septembre 2007
17 september 2008 the principal guest at the iftar reception hosted by his excellency president georg w. bush on the occasion of the month of ramadan.
17 septembre 2008 invité principale au banquet offert par son excellence le président george w bush à l'occasion du mois béni du ramadan.
before 6, all offices close for iftar, breaking of the fast, and a few reopen again after 9 for maybe an hour or so.
avant 6 heures, tous les bureaux ferment pour l'iftar, la rupture du jeûne, et seulement quelques-uns rouvrent après 9 heures, pour peut-être environ une heure.