Usted buscó: in the ordinary course of (Inglés - Francés)

sale in the ordinary course of business.
le vendre dans le cadre de l'activité ordinaire.

loss occurring in the ordinary course of things
perte survenant dans le cours normal des choses

(b) sale in the ordinary course of operations.
b) une vente dans le cadre des activités ordinaires.

in the ordinary course of retrieving the e-mail
selon la manière ordinaire d'accès au courrier électronique

are not for sale in the ordinary course of operations
iv) qui ne sont pas destinés à être vendus dans le cours normal des activités.

in the ordinary course of events, this is satisfactory.
habituellement, cela suffit.

(c) to be sold in the ordinary course of business.
c) il est destiné à être vendu dans le cadre des activités ordinaires.

(a) held for sale in the ordinary course of business;
a) détenus aux fins de la vente dans le cours ordinaire des activités commerciales;

in the ordinary course of business, the company enters into
dans le cours normal des affaires, la société utilise des instruments

a. the ordinary-course-of-business approach
a. l'approche fondée sur le cours normal des affaires

(c) held for distribution in the ordinary course of operations; or
c) détenus pour être vendus ou distribués dans le cours normal de l'activité; ou

• not intended for resale in the ordinary course of operations; and
• les actifs qui ne sont pas destinés à la revente dans le cours normal des activités;

situation 1: no domestic sales in the ordinary course of trade
situation 1: aucune vente n'a lieu au cours d'opérations commerciales normales sur le marché intérieur

these sales, therefore, were not made in the ordinary course of trade.
par conséquent, ces ventes n'ont pas été faites dans le cours ordinaire des affaires.

• you make supplies outside canada in the ordinary course of your business;
• vous faites des fournitures à l'extérieur du canada dans le cours normal de vos activités;

manufactures it and leases it in the ordinary course of its business in canada.
pour en savoir plus, lisez les précisions à la page 250 [46].

in the ordinary course of events, there are often disagreements between individuals.
dans la vie quotidienne, les désaccords entre des personnes sont fréquents.

you made the purchase in the ordinary course of your business of selling tour packages.
vous avez fait l'achat dans le cours normal de votre entreprise qui consiste à vendre des voyages organisés.

• you made the purchase in the ordinary course of your business of selling tour packages.
• vous avez fait l'achat dans le cours normal de votre entreprise qui consiste à vendre des voyages organisés.

the second step is to determine whether sales are made in the ordinary course of trade.
la deuxième étape consiste à déterminer si les ventes sont réalisées au cours d'opérations commerciales normales.