Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as the rocks of archean blocks were generally warmed up, intracrustal chambers of granitoid magmas were common.
il s'est formé durant la phase d'élévation de la température des blocs archéens de nombreuses chambres intracrustales de magmas granitoïdes.
the deeper, intracrustal reflectors help determine the nature of extensional tectonics and associated sedimentary basin evolution on the rifted margin.
les réflecteurs intracrustaux des plus grandes profondeurs aident à déterminer la nature de la tectonique de distension, ainsi que l'histoire du bassin sédimentaire associé sur la marge en voie de fragmentation.
it is suggested that this trend records the evolution of the island lake region through extensive intracrustal melting and recycling from a variably contaminated volcanic arc to a small mature craton.
il semble que cette tendance témoigne d'une évolution de la région d'island lake via une fusion intracrustale étendue et un recyclage de matériaux d'arc volcanique, variablement contaminés, pour créer un petit craton mature.
instead, both early and late suites appear to have an intracrustal origin, similar to mesozoic and cenozoic granitoids of the cordilleran interior of western north america, which formed in the distant hinterland of a convergent plate margin.
au lieu, les suites précoce et tardive semblent toutes deux avoir une origine intra-crustale, semblable aux granitoïdes du mésozoïque et du cénozoïque de la cordillère interne de l'amérique du nord occidental qui se sont formés loin dans l'arrière-pays d'une bordure de plaque convergente.
comparisons with other studies suggest that likely sources for intracrustal wide-angle reflections observed in the refraction data are structural features, lithological contrasts, and transition zones surrounding a region of layered porosity in the crust.
les comparaisons avec d'autres études suggèrent que les causes probables des réflexions intracrustales à grand angle observées dans les données de réfraction sont des formes structurales, des contrastes lithologiques et des zones de transition entourant une région de porosité litée dans la croûte.
during a second deformation event, stocks and plugs of the trondhjemite–granite suite, derived by intracrustal melting of amphibolite associated with collision and tectonic thickening, intruded both interior and exterior to a preexisting volcanic portion of the northern complex.
un deuxième événement de déformation a produit des petits massifs intrusifs et des bouchons formées de la suite de trondhjémite–granite, lesquels sont dérivés de la fusion intracrustale de l'amphibolite créée lors de la collision et de l'épaississement tectonique, les intrusifs de cette suite ont recoupé l'intérieur et l'extérieur d'une partie des volcanites préexistantes du complexe northern.