Usted buscó: is it a coincidence or a fate (Inglés - Francés)

is it a coincidence?
etait-ce là une coïncidence?

is it a coincidence or are they connected?
est-ce une coïncidence ou ces phénomènes sont-ils interdépendants?

was it chance, a coincidence or a sign?
hasard, coïncidence ou signe ?

is it a fake or a forgery?
s’agit-il d’un faux document ou d’un document contrefait?

is it a constant or a variant?
est-ce une constante ou une variable?

is it a phenomenon, or a noumenon?
s'agit-il d'un phénomène ou d'un noumène ?

is it a happy or a sad song? __________________________________________________________
la chanson est-elle joyeuse ou triste? __________________________________________________________

is it a medical fact or a socialconstruct?
est-ce un fait médical ou uneconstruction sociale?

is this a coincidence or a clever piece of counterfeiting?
coïncidence ou habile contrefaçon?

"is it a plan or a policy framework?"
l’élaboration des voies d’action s’est faite dans le cadre d’un processus intersectoriel.

and is it a real suicide or a trick?
et puis, est-ce un véritable suicide ou une feinte?

is it a coincidence, or did you deliberately visit our homepage?
est-ce par pur hasard ou délibérément que vous arrivez sur notre page d’accueil ? peut-être le saurons-nous jamais.

is it pure coincidence or skilfully organized provocation?
est-ce pure coïncidence ou provocation savamment calculée?

q. is it a conclusion or a series of assumptions?
q. est-ce que c'est une conclusion ou ce sont des suppositions ?

(b) is it a sister or a mother relationship?
b) s'agit-il d'un comportement de sûr ou de mère?

is it a dull accounting exercise or a key political act?
un exercice comptable rébarbatif ou un acte politique fondamental?

if we are, is it a good thing or a bad thing?
dans l'affirmative, faut-il s'en réjouir ou en pleurer?

is it a simple name change or a change of direction?
est-ce un simple changement de nom ou un changement de cap?

is it a change of course or a pilgrimage to the origins?
changement de cap ou pèlerinage aux sources ?

"is it a plan or a policyframework?" how would you respond?
y a-t-il eu débat avant la production de cet énoncé?