Usted buscó: it's getting out of whack (Inglés - Francés)

it's getting out of whack
c'est en train de partir en couille

it's getting out of hand
cela devient hors de contrôle

something's out of whack.
quelque chose ne tourne pas rond.

out of whack
pas dans son assiette

it is so out of whack.
cela n'a pas de sens.

feel out of whack
être à plat

i feel out of whack
j'ai le moral fort à plat

he's been a bit out of whack lately
il ne se sentait pas très bien ces derniers temps

a little out of whack
quelque peu chamboulées

is a little out of whack
est quelque peu chamboulé

the soundtrack is out of whack.
la bande sonore n'est pas synchro.

day has been thrown out of whack
journée a été chamboulée

i've been a bit out of whack lately
je ne me sentais pas très bien ces derniers temps

our priorities have gotten out of whack.
nos priorités ont été chamboulées.

joe biden wants to create a supreme court commission if he gets elected, "because it's getting out of whack".
joe biden veut créer une commission sur la cour suprême s'il est élu, "parce que c'est en train de partir en couille".