De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
14, 2001 capt janin blanchet, a pilote from 430e etah, calls home upon returning to canada.
au lieu d’être affectés pendant six mois d’affilée, les militaires seront déployés deux ou trois fois par année pendant environ deux mois.
didier janin has been playing online poker for the past two years and enjoys the opportunity it creates to meet new people.
didier janin joue au poker en ligne depuis deux ans, et a saisi cette opportunité pour se faire de nouveaux amis.
the alsatian club changed managers at the start of the season. gilbert gress being replaced by his assistant pascal janin.
le club alsacien a changé d’entraineur dès le début de saison. gilbert gress ayant été remplacé par son adjoint pascal janin.
it proceeded north and circled over jubb janin, riyaq and baalbek and then over the southern regions before leaving at 1930 hours over rumaysh.
il a fait route vers le nord et a survolé joub jannine, riyaq et baalbek, puis les régions du sud, avant de repartir à 19 h 30, en passant au-dessus de rmeich.
his drypoints are thus most often rare: for this print, clément-janin remarks only some fifteen impressions known.
ses pointes sèches sont ainsi le plus souvent rares : pour cette estampe, clément-janin remarque qu'il n'y a qu'une quinzaine d'épreuves connues.
in less than a minute, this snapshot of the movement is set down…", testified clement-janin in 1903).
en moins d’une minute, cet instantané du mouvement est pris… », témoigne clément-janin en 1903).
french readers, click here in 2014, jeremy janin and his girlfriend were doing the trip of their dream, riding a car through oregon’s state.
en 2014 jeremy janin et sa copine ont réalisé le voyage de leur rêve traversant tout l’état de l’oregon en voiture.
there are other questions, what will the weather be like and how will pascal janin’s side behave? well, winter is well and truly ensconced over alsace.
autres questions, quelles seront les conditions de jeu et quel comportement aura l’équipe de pascal janin ? a coup sûr, l’hiver est bien installé en alsace.
there is said to be a primarily regulatory approach to planning, one that totally excludes even its potential strategic dimension, see for example (janin rivolin, 2003).
on indique une approche de la planification principalement réglementaire, qui exclut totalement jusqu’à sa dimension stratégique potentielle, voir par exemple (janin rivolin, 2003).
on 27 september 2007, between 0950 and 1020 hours, an enemy israeli reconnaissance aircraft violated lebanese airspace over kafr killa flying north as far as jabb janin and circled over areas of jubb janin, rashayya and hasbayya, then departed over rumaysh.
:: le 27 septembre 2007, entre 9 h 50 et 15 h 20, un avion de reconnaissance israélien a violé l'espace aérien libanais, survolant kfar kila en faisant route vers le nord, jusqu'à jib jannine effectuant des vols circulaires au-dessus de cette localité, rachaiya et hasbaiya, avant de repartir en survolant rmaich.
although those operations have indeed been rewarding, the mother of two young children and half of a service couple (maj janin blanchet works at the chief of the air staff directorate of air strategic plans in ottawa) has found herself chasing that elusive work-life balance which is always going to be, well, elusive.
bien que ces opérations aient effectivement été enrichissantes, la maj speiser-blanchet a deux jeunes enfants et un conjoint, également militaire. le maj janin blanchet travaille à la direction des plans stratégiques (air) au bureau du chef d’état-major de la force aérienne.