De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the trade fair is staged by koelnmesse gmbh, cologne.
l'ids (salon international d'odontologie) se tient tous les deux ans à cologne. il est organisé par la société pour la promotion de l'industrie dentaire (gfdi), une entreprise économique relevant de la fédération allemande de l'industrie dentaire (vddi), koelnmesse gmbh, cologne, assurant son bon déroulement.
the kölntriangle is located in the heart of the city, conveniently right next to the koelnmesse exhibition centre.
situé au centre de la ville, le kölntriangle bénéficie d’une excellente situation géographique.
deep in the heart of the koelnmesse, playstation.blog hosted a live chat with the community on playstation move and stereoscopic 3d.
l'équipe de développement de media molecule répond aux questions de la communauté playstation - toujours aussi curieuse - concernant la suite du jeu playstation 3 à succès.
even though the fair is still a long time off, numerous inquiries from businesses about stand areas have already reached the koelnmesse.
la koelnmesse a déjà reçu bien en amont de nombreuses questions des entreprises concernant les surfaces des stands.
the results of the project, sponsored by koelnmesse and headed by professor jenz großhans, will be on show in passage 4/5.
les résultats du projet, parrainé par kölnmesse et dirigé par le professeur jenz großhans, seront exposés dans le passage 4/5.
according to wolfgang kranz, executive vice president of koelnmesse, the 37th ism was another key event for the worldwide trade in confectionery products and snack items.
selon m. wolfgang kranz, premier vice-président de koelnmesse, la 37e édition d'ism a joué un rôle essentiel dans le commerce mondial des confiseries et des aliments de collation.
anuga will take place from october 13-17, 2007 at the cologne exhibition centre (koelnmesse) in cologne, germany.
anuga aura lieu du 13 au 17 octobre 2007 au cologne exhibition centre (koelnmesse) à cologne, en allemagne.
koelnmesse executive vice president wolfgang kranz was especially pleased by the trade visitor quality, which he says is one of the key factors in anuga's success:
le vice-président exécutif de koelnmesse, wolfgang kranz, était particulièrement heureux de la qualité des visiteurs commerciaux.
sions trading association (ieta), the world bank and koelnmesse, carbon expo provides a major global platform for those involved in the carbon market.
internationale pour l’échange des droits d’émission (aiede), la banque mondiale et kölnmesse, carbon expo est un lieu d’échange de premier plan pour les acteurs mondiaux du marché du carbone.
in 1992, koelnmesse joined in a partnership with the vddi/gfdi - society for the promotion of the dental industry to organise the dental show, which was first held in1923 in berlin.
le partenariat, qui existe depuis 1992 entre la vddi/gfdi – société de promotion de l’industrie dentaire (gesellschaft zur förderung der dental industrie mbh) et koelnmesse et porte sur l’organisation de l’ids, a permis au salon international d’odontologie, dont la création, à berlin, remonte à 1923, d’atteindre une dimension nouvelle. la superficie brute d’exposition a presque triplé depuis 1992, le nombre d’exposants a été largement multiplié par deux. le nombre de visiteurs accueillis par le salon qui a lieu tous les deux ans est passé d’environ 50 000 en 1992 à plus de 77 000 en 2005.
the registration forms for the next edition of the world's largest trade fair for dental medicine and dental technology were mailed in mid-january. even prior to this koelnmesse had registered high demand for stand space.
avant même l’envoi, à la mi-janvier, des dossiers d’inscription pour la prochaine édition du plus grand salon mondial de médecine et de technique dentaires, koelnmesse avait enregistré de nombreuses demandes d’exposants potentiels.
ids takes place in cologne every two years and is organized by the gfdi gesellschaft zur förderung der dental-industrie mbh, the commercial enterprise of the association of german dental manufacturers (vddi) and staged by koelnmesse gmbh, cologne.
l'ids (salon international d'odontologie) se tient tous les deux ans à cologne. il est organisé par la société pour la promotion de l'industrie dentaire (gfdi), une entreprise économique relevant de la fédération allemande de l'industrie dentaire (vddi), koelnmesse gmbh, cologne, assurant son bon déroulement.