Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bernard messing hospital lariboisière (france) operating fellowship / 1 year
association canadienne de gastroentérologie irsc perméabilité de la barrière muqueuse intestinale dans l’allergie alimentaire / inflammation
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
education:dr duneton qualified as a doctor in medicine from the university of paris vi, faculty de lariboisière saint louis.
duneton est diplômé de médecine de l'université de paris vi, faculté de lariboisière saint louis.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
this grandfather had just had a triple heart bypass in the lariboisière hospital, in paris at the same time the doctors discovered that he had leukaemia, identified in time, and diabetes.
on s'est surtout empressé de labourer le terrain pour qu'il ne puisse pas y revenir.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==military career==baston de lariboisière was cited as a distinguished officer the outset of the french revolution, for which he showed only moderate support.
À l'époque de la révolution française, dont il se montra partisan modéré, il était cité comme un officier distingué.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when in 1975 i began to study rheumatology in paris at the lariboisière hospital and doing my internship at the foundation a. rothschild in the department of rheumatology of dr. yves chaouat, i found that many patients who consulted hospital had an undefined condition involving muscle and tendon widespread pain and extreme fatigue.
lorsqu'en 1975 j'ai commencé à étudier la rhumatologie à paris à l'hôpital lariboisière et à faire mes stages à la fondation a. de rothschild dans le service de rhumatologie du dr. yves chaouat, je constatais que bon nombre de patients qui consultaient en milieu hospitalier présentaient une pathologie mal définie associant des douleurs musculaires et tendineuses diffuses et une extrême fatigue.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the antigenicity of gst-ie1-pp65 was analyzed by western blot using goat antibodies directed against gst (pharmacia, dilution 1/400), and mouse antibodies directed against ie1 (supernatant e13 diluted to 1/10, provided by dr mazeron, hal lariboisière, paris) and pp65 (nea 20 diluted to 1/250, dupont).
l'antigénicité de gst-ie1- pp65 a été analysée en western-blot en utilisant des anticorps de chèvre dirigés contre gst (pharmacia, dilution 1 /400) , et des anticorps de souris dirigés contre ie i (surnageant e 13 dilué au 1 / 10, don du dr.mazeron, h al lariboisière, paris) et pp65 (nea 20 dilué au 1 /250, dupont) .
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: