Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lv 4 000 10 % 10 %
lv 4 000 10 % 10 %
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ontario history , lv, 4 (december 1963).
« the six nations and the american revolution », ontario history, lvi, 4 (décembre 1964).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and so he did and you know what the conclusion was. by divine aid they came to tragedy.
ils étaient déterminés à avoir un roi, aussi les aida t-il à l’obtenir, et nous connaissons la conclusion : un désastre et une tragédie spirituels.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
epilepsy is a "bewitched" disease which can only be cured with divine aid.
l'épilepsie est une maladie due à un ensorcellement ou une maudissent qui ne peut être guéri que grâce à des forces surnaturelles.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so you also should take refuge in the secret chamber of your heart, begging earnestly for divine aid.
agis de même, et dans le secret de ton cœur, demande avec plus d'instance le secours de dieu.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rather, god’s mercy is an attribute befitting his holiness, bringing divine aid and favors.
la miséricorde de dieu et sa clémence sont plutôt des attributs convenant à sa sainteté, en vertu desquels il attribue l’aide et les grâces divines.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we can easily understand that divine aid never ceased to accompany rabbi haim in everything he did, thereby guaranteeing him success.
on comprend aisément que, dans toutes ses actions l’assistance divine ne cessait de l’accompagner pour lui assurer la réussite.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1540, it was taken over by the monks, bearing witness to god by leading a holy life and receiving divine aid in return.
en 1540, les moines en prirent possession, pour y célébrer dieu par la sainteté de leur vie et recevoir comme rétribution la divine assistance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pl 5% it 5% ee 5% hu 4% lv 4% es 4%
ce phénomène est probablement dû au poids des jeunes répondants dans les foyers nombreux.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c. man, trying to progress independently of divine aid, attempts, either consciously or unconsciously, to create life, in the form of hal.
c. l'homme, en tentant de progresser indépendamment de l'aide divine, tente, consciemment ou pas, de créer la vie sous la forme de hal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
such an attitude would be virtually impossible to attain without receiving divine aid through an increasing measure of the holy spirit, prayer, and by patiently endeavoring to imitate christ by a willingness to suffer reproach for his cause.
il serait pratiquement impossible d’atteindre une telle attitude sans recevoir d’aide divine par une mesure croissante de l’esprit saint, par la prière et par l’effort patient à imiter christ par la volonté de souffrir l’opprobre pour sa cause.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thus if we perform a mitzvah with the sole purpose of fulfilling g-d’s will and glorifying his name in the world, we will be the beneficiary of divine aid and nothing harmful will result from our deeds.
ainsi, si nous réalisons une mitsva dans le seul but de répondre à la volonté de d. et de glorifier le nom divin dans le monde, nous bénéficierons d’une aide du ciel particulière et rien de négatif ne découlera de nos gestes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is very high. no man can stand before him- he is invincible by divine aid. napoleon cannot stand. hitler can not stand. no philosopher can with stand him. joshua should have been very proud of that.
aucun homme n’allait pouvoir tenir devant lui – il était invincible grâce à l’aide divine. napoléon n’aurait pas pu lui tenir tête, ni hitler, ni aucun philosophe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
george stanley, "the significance of the six nations participation in the war of 1812," ontario history, lv, 4 (december 1963), p.
george stanley, « the significance of the six nations participation in the war of 1812 », ontario history, lv, 4 (décembre 1963), p.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible