De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in fyrom, 2001 witnessed an open conflict betweenthe ethnic albanian armed groups (eaag) and the macedonian armed forces.
en 2001, l’ancienne république yougoslave de macédoine a été le théâtre d’un conflit ouvert entrela guérilla albanaise et les forces armées macédoniennes, qui s’est intensifié progressivement au coursdu premier semestre, en provoquant plusieurs vaguesde déplacements de populations à l’intérieur du payset par-delà ses frontières, surtout au kosovo. la
when fyrom became independent, the only alternative for ethnic albanians was at skopje, where almost all teaching is given in the macedonian language.
avec l’indépendance de la république de macédoine, l’alternative est skopje, où l’enseignement n’est pratiquement assuré qu’en langue macédonienne.
the preamble to fyrom’s 1991 constitution draws a distinction between "the macedonian people" and other nationalities "living in the republic of macedonia".
le préambule de la constitution de l’arym, de 1991, distingue les « macédoniens » des autres nationalités « résidentes » sur le territoire de la république.
