Usted buscó: mashal (Inglés - Francés)

mashal has more than one option.
mechaal a plus d’une option.

amongst the signatories is the kurdish political opponent mashal temo.
parmi les signataires figurait l’opposant politique kurde mashal temo.

claimant’s name: askar mashal co. for binding books
nom du requérant: askar mashal co. for binding books

mashal, by contrast, has come to represent a force of change.
mechaal, par contre, représente finalement une force de changement.

mr. ahmad mashal, head, research department, palestinian monetary authority
m. ahmad mashal, chef du département recherche de l'autorité monétaire palestinienne

yasin, rantisi, abu shanab, mashal, etc. have all made such statements.
yasîn, rantisi, abû shanab, mash’al, etc., ont tous fait des déclarations allant dans ce sens.

and out of the tribe of asher, mashal with its suburbs, and abdon with its suburbs,
de la tribu d`aser, maschal et sa banlieue, abdon et sa banlieue,

and out of the tribe of asher; mashal with her suburbs, and abdon with her suburbs,
de la tribu d`aser, maschal et sa banlieue, abdon et sa banlieue,

but mashal’s refusal to support assad has not only forced him to re-locate.
mais le refus de mechaal de soutenir assad ne l’oblige pas seulement à se relocaliser.

do we honestly believe that legalising warlords and terrorists like khaled mashal or dahlan will bring peace to the region?
croyons-nous honnêtement que la légalisation de chefs de guerre et de terroristes comme khaled mashal ou dahlan apportera la paix dans la région?

6:74 and out of the tribe of asher: mashal and its suburbs, and abdon and its suburbs,
6:74 et de la tribu d'aser: mashal et sa banlieue, et abdon et sa banlieue,

tensions increased dramatically when mashal signed the unity agreement with fatah, after stating his intention to resign as head of the political bureau.
les tensions se sont fortement intensifiées lorsque mechaal a signé l’accord d’union avec le fatah, après avoir déclaré son intention de démissionner de son poste de chef du bureau politique.

the decisions to improve the election law and receive mashal are not aimed solely at persuading jordan’s own islamists to join the political process.
les décisions de bonifier la loi électorale et de recevoir mashal n'avaient pas pour seul but de convaincre le mouvement islamiste du pays de participer au processus politique.

one reason for mashal’s change of heart can be found in the ongoing popular revolt in syria against president bashar al-assad.
la révolte populaire en syrie contre le président bashar al-assad est l’une des raisons du changement d’attitude de mechaal.

8. even if the direct relation to scripture is a late one, already in the bible the mashal aspires to explain the word of god, and this continues to be its purpose in the oral torah.
8 - même si le rapport direct à itoriture est tardif, il n'en reste pas moins que, déjà dans la bible, le "mashal" vise à expliquer la parole de dieu, et tel continue à être son propos dans la torah orale.

in february, mashal crowned these efforts in qatar with the signing of the new unity agreement with fatah, which commits both palestinian movements to a transitional government under abbas’s leadership.
en février, mechaal a vu ses efforts couronnés de succès au qatar avec la signature d’un nouvel accord de réconciliation avec le fatah qui engage les deux factions palestiniennes à former un gouvernement de transition dirigé par abbas.

35. in his presentation, mr. ahmad mashal, director of the research department of the palestinian monetary authority, spoke about the role of the financial sector in the development of the palestinian economy.
35. m. ahmad mashal, directeur du département de la recherche de l'autorité monétaire palestinienne, a évoqué le rôle du secteur financier dans le renforcement de l'économie palestinienne.

it has also unleashed the wrath of syria’s ally, iran, which has responded by scaling down its financial support for hamas – thus denying mashal a key source of influence within the movement.
il a aussi déclenché la colère de l’allié de la syrie, l’iran, qui a répondu par une réduction de son soutien financier au hamas – privant ainsi mechaal d’une source d’influence essentielle au sein du mouvement.

in january, khaled mashal, the leader of hamas’s damascus-based political bureau, embarked on a diplomatic initiative of his own, and was hosted by king abdullah of jordan – the first such visit in more than a decade.
khaled mechaal, chef du bureau politique du hamas basé à damas, proposait en janvier sa propre initiative diplomatique et a été reçu par le roi abdullah de jordanie – la première visite de cette nature depuis plus de dix ans.