De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in a personal internet communication device, a security key is stored on the master boot record.
selon l'invention, dans un dispositif de communication internet personnel, une clé de sécurité est stockée sur le secteur d'amorçage principal.
a hard disk contains a master boot record, a file allocation table, a directory and the data area.
le disque dur contient un secteur d'amorçage principal, une table d'allocation de fichiers, un répertoire et une zone de données.
it is easy enough to get something wrong and screw up your master boot record and make your system unuseable.
il est assez facile de faire une erreur quelque part et de bloquer votre bloc de démarrage (master boot record - mbr, premier secteur du disque dur, qui contient le chargeur d'amorçage et la table des partitions) et de rendre ainsi votre système inutilisable.
the worm zimuse is overwriting the master boot record from the hard disk so that the system won't start anymore
le parasite bloque la connexion internet de l'ordinateur et exige un code de validation coûteux afin d'obtenir une réparation
the dbr contains a small program which is executed by the master boot record (mbr) executable program.
le dbr contient un petit programme qui est exécuté par le programme exécutable principal du disque d'initialisation (mbr).
boot is at the beginning of your root partition ("/") floppy is on a diskette mbr is in the master boot record of your hard drive
boot pour le mettre au début de votre partition racine ("/") floppy pour le mettre sur une disquette mbr est sur le master boot record (mbr) de votre disque dur
for doing this, the dbr contains a small program which is executed by the master boot record (mbr) executable program.
pour faire ceci, le dbr contient un petit programme qui est exécuté par le programme exécutable principal du disque d'initialisation (mbr).
the substitute master boot record loads a boot program that alters the operating system to recognize the removable media drive as a floppy disk drive.
l'enregistrement d'initialisation maître et de substitution charge un programme d'initialisation qui modifie le système de fonctionnement, afin que l'unité de disque amovible soit reconnue en tant qu'unité de disquettes.
a substitute master boot record is provided to the computer from the removable media drive in response to a request for the master boot record of the media.
un enregistrement d'initialisation maître et de substitution est fourni à l'ordinateur à partir de l'unité de disque amovible, en réponse à une demande d'enregistrement d'initialisation du support.
a computer system (10) as claimed in claim 10, wherein the predetermined code is prefatory to the code segment of the master boot record.
système d'ordinateur (10) tel que revendiqué dans la revendication 10, dans lequel le dit code déterminé au préalable est préliminaire au dit segment de code du dit article de chargement du fichier permanent.
the substitute master boot record loads a boot program that allows booting from any media or physical disk drive independent of the cmos (226) configuration.
le registre d'initialisation maître de remplacement charge un programme d'initialisation qui permet d'initialiser l'ordinateur à partir de n'importe quelle unité de disque physique ou support d'informations indépendant de la configuration cmos (226).
a data storage drive according to claim 10 wherein the gpt partition (19) comprises a further legacy master boot record (22).
unité de stockage de données selon la revendication 10 dans lequel la subdivision (19) de table de subdivisions de guid comprend un enregistrement principal patrimonial additionnel (22) d'initialisation.
there must be a little program written on that first sector which is readable by the bios and it's called the master boot record (mbr).
celles-ci consistent à tester le système, détecter et tester les périphériques, puis à trouver le premier secteur du disque dur (ou du premier disque dur s'il y en a plusieurs) sur lequel doit se trouver un petit programme lisible par le bios. ce premier secteur s'appelle le bloc d'amorçage maître (master boot record ou mbr).