De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maximum open jaws
ouvert maximum mâchoires
Última actualización: 2015-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this wrench comprises an open jaw structure defined by two opposed jaws adapted to surround a hexagonal element.
cette clé comporte une mâchoire ouverte délimitée par deux mors opposés adaptés pour enserrer un six-pans.
a safety syringe having a double ended hypodermic needle canula releasably retained at the distal bore of the syringe cylinder by a pair of normally open jaws
une seringue de sécurité dotée d'une canule à aiguille hypodermique à double extrémité, retenue de manière libérable au niveau de l'alésage distal du cylindre de la seringue par une paire de mâchoires normalement ouvertes
the surgeon can position between the open jaws 5 of the blades 2 , tissues to be cauterized, such as blood vessels or the like.
le chirurgien peut positionner entre les mâchoires ouvertes 5 des lames 2, des tissus à cautériser, tels que des vaisseaux sanguins ou autres.
the handling feature 34 cannot be moved vertically between the open jaws 14 , 15 without the transverse bar 36 being stopped by the jaws 14 , 15 .
l'organe de préhension 34 ne peut être déplacé verticalement entre les mâchoires 14, 15 ouverte sans que la barre transversale 36 ne vienne bloquer contre les mâchoires 14, 15.
an ophthalmic kit contains a foldable intraocular lens and a disposable lens insertion device in a sterile condition with the lens positioned in its normal unfolded configuration between open jaws of the insertion device until needed for lens implantation
materiel à usage ophtalmique contenant une lentille intraoculaire pliable et un dispositif jetable pour l'insertion d'une lentille dans des conditions stériles, la lentille étant mise en place entre les mâchoires ouvertes du dispositif d'insertion dans sa configuration normale non pliée jusqu'au moment de l'implantation de la lentille
once the infusion cycle ends, the microcontroller transmits a signal to the means for controlling the electromagnet which then open jaw 15 .
une fois le cycle d'infusion terminé, le microcontrôleur transmet un signal aux moyens de commande de l'électroaimant qui ouvrent alors la mâchoire 15.
a movable clamping jaw opposes the fixed clamping jaw and is pivotally engaged with the pivotal support, thereby being rotatable between an open jaw attitude and a closed jaw attitude
une mâchoire de serrage mobile fait face à la mâchoire de serrage fixe et s'engage par pivot dans le support de pivotement, ce qui lui assure la possibilité de rotation entre une position de mâchoire ouverte et une position de mâchoire fermée
the user can position a specimen or testing sample within the open jaw, and then remove his or her hands to a safe location before activating the grip to grip the specimen.
l'utilisateur peut positionner un échantillon ou échantillon à tester dans la mâchoire ouverte, puis retirer sa main vers un emplacement sûr avant l'activation de la poignée pour serrer l'échantillon.
by means of a transmission; open jaw detection means; closed jaw detection means; a trigger
par une transmission; des moyens de détection de l'ouverture de la mâchoire; des moyens de détection de la fermeture de la mâchoire; et une détente
