Usted buscó: may i please take it, if you don't mind (Inglés - Francés)

please tell us some more if you don't mind,
donnez-nous quelques détails de plus si vous le souhaitez

if you don't mind
si ça ne vous dérange pas /si ça ne te dérange pas /si cela ne te dérange pas

if you don't mind madam
si ça ne vous dérange pas madame

i thought we can meet if you don't mind
je pensais que nous pouvons nous rencontrer si ça ne vous dérange pas

if you don't mind me asking
si ça ne vous dérange pas que je demande/si ça ne me dérange pas de demander

i'd like to be alone if you don't mind.
j'aimerais être seul, si tu n'y vois pas d'inconvénient.

if you don't mind can i talk you
si ça ne vous dérange pas, je peux vous parler

if you don't mind can you repeat it
si cela ne vous dérange pas, pouvez-vous le répéter

can we talk later if you don't mind?
pouvons-nous parler plus tard si cela ne vous dérange pas?

can we chat on whatsapp if you don't mind
pouvons-nous parler si cela ne vous dérange pas

i think we'll shut that window again, if you don't mind.
si vous n’y voyez pas d’inconvénient, nous allons refermer la fenêtre.

if you don't mind please your picture send me
si cela ne vous dérange pas s'il vous plaît envoyez-moi votre photo

if you don't mind can you give me one kiss please
si cela ne vous dérange pas, pouvez-vous me donner un baiser

"i'd just like to browse for a bit if you don't mind."
" j'aimerais juste jeter un coup d'œil, si cela ne vous dérange pas. "

i would also like to thank, if you don't mind, everyone who voted for me.
si vous le permettez, je voudrais également remercier ceux qui ont voté pour moi.

we shall now return to the minutes, if you don't mind.
nous revenons à présent au procès-verbal, si vous le voulez bien.

you don't have to talk about it if you don't want to.
tu n'es pas obligé d'en parler si tu ne le veux pas.

ash, if you don't mind, i'm gonna go off script on this one.
si ça te dérange pas, je vais me passer de script.

of course you can take it if you want.
tu peux bien sûr le prendre si tu le veux.

if you care about something, you'll see it. if you don't, you won't.
si vous faites attention à quelque chose, vous la verrez; sinon, vous ne la verrez pas.