De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mendacity
caractère mensonger
Última actualización: 2017-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and what mendacity!
et ces constants mensonges?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
mendacity or lying
de la fausseté ou du mensonge
Última actualización: 2017-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shiftiness, mendacity or lying
de la sournoiserie, de la fausseté ou du mensonge
Última actualización: 2017-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the smell of mendacity and evil.
l'odeur du mensonge et du mal.
Última actualización: 2017-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a statement unprecedented in its mendacity
une déclaration d'un caractère mensonger sans précédent
Última actualización: 2017-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ongoing story of kuwaiti mendacity
le feuilleton de la fausseté koweïtienne
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
armenia starts its pace presidency with mendacity
l’arménie a commencé sa présidence dans l’apce par un mensonge
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be aware that it is out of their mendacity that they say,
certes, ils disent dans leur mensonge:
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mimic the behaviours that we associate with shiftiness, mendacity or lying
ressemblent aux comportements que nous associons à de la sournoiserie, à de la fausseté ou au mensonge
Última actualización: 2017-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
something of the sort may be said of the mendacity of newspapers in general.
on peut en dire à peu près autant de la fausseté du langage des journaux en général.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the symptoms often mimic the behaviours that we associate with shiftiness, mendacity or lying
les symptômes ressemblent souvent aux comportements que nous associons à de la sournoiserie, à de la fausseté ou au mensonge
Última actualización: 2017-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the symptoms of ptsd often mimic the behaviours that we associate with shiftiness, mendacity or lying
les symptômes des troubles post-traumatiques ressemblent souvent aux comportements que nous associons à de la sournoiserie, à de la fausseté ou au mensonge
Última actualización: 2017-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in all candour i feel that our priorities have been derailed, soiled by the mendacity of the motion.
en toute franchise, je pense que nos priorités ont été détournées et que nos délibérations ont été entachées par le caractère fallacieux de cette motion.
Última actualización: 2010-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
since 1990 the ongoing story of the mendacity and falsification practised by the rulers of kuwait has had no ending.
depuis 1990, le feuilleton de la fausseté et de la falsification qui sont le fait des dirigeants du koweït s'est poursuivi sans interruption.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is precisely this contradiction that is opening the eyes of the people to the rottenness, mendacity and hypocrisy of capitalism.
cette contradiction précisément ouvre les yeux des masses sur la pourriture, la fausseté, l'hypocrisie du capitalisme.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mollazadeh said nalbandian’s statements on armenia-turkey relations are another mendacity of the armenian side.
selon lui, la déclaration de nalbandyan concernant les relations turquie-arménie n’est rien d’autre, qu’un nouveau mensonge de la partie arménienne.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it would be overdone mendacity to believe that this unprecedented action purports to give the abkhazs an opportunity to spend their holidays on the riviera or in palm beach.
il serait exagéré de croire que cette initiative sans précédent vise à donner aux abkhazes la possibilité de passer des vacances sur la côte d'azur ou à palm beach.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the "distrust" provoked by unaccompanied children and their possible mendacity about their past also has to be taken into account.
par ailleurs, il faut tenir compte de la "méfiance" suscitée par ces mna et de leurs éventuels mensonges sur leur parcours.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
totalitarian pressure did, indeed, form exceptional people such as john paul ii and alexander solzhenitsyn, people for whom religious faith bought freedom from mendacity and solitude.
la pression totalitaire a en effet créé des hommes exceptionnels comme jean-paul ii et alexandre soljenitsyne, des personnes qui considèrent que la foi religieuse a acheté la liberté à partir des mensonges et de la solitude.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad: