Usted buscó: money spent on the brain is never spent in vain (Inglés - Francés)

the fact is that 28% of the money spent on research by the government of canada is spent in quebec.
les faits actuels sont que 28 p. 100 des investissements dans la recherche, pour le gouvernement du canada, sont faits au québec.

the money spent on the project would remain here in canada.
l'argent consacré au projet serait resté au canada.

money spent on the cost of caring for an animal who has been injured in a crime.
de l'argent perdu pour soigner un animal qui a été blessé au cours d'un crime.

proc analysis is used when best value for the money spent on the acquisition over its useful life is required.
pour faciliter l'interprétation d'un contrat on peut fournir une preuve de pratique commerciale.

we regret that through misplanning money spent on the budge project has been wasted.
le fait que dans les nouveaux bâtiments de bruxelles — ceci est vrai, par exemple, pour le bâtiment van

in particular, they mention that there is good value for money spent on the initiative.
celles-ci invoquent particulièrement l’optimisation des ressources que permet l’initiative.

no. the base pays for them and we repay the base for the money spent on the municipal infrastructure.
non. la base paye et nous lui remboursons l'argent consacré à l'infrastructure municipale.

the time spent on the farming operation in comparison to the time spent in employment or other income-earning capacity.
le temps consacré à l'agriculture par rapport au temps consacré à un emploi ou à un autre moyen de gagner un revenu.

credit cards are not bank debit cards, where the money spent on the card is immediately deducted from a linked bank account.
les cartes de crédit ne sont pas des cartes de débit, pour lesquelles l’argent dépensé est immédiatement débité du compte bancaire auquel elles sont reliées.

these now include money spent on the care of their children or individuals with a physical or mental disability.
elles comprennent aujourd’hui l’argent dépensé pour assurer le soin de leurs enfants ou de personnes ayant un handicap physique ou intellectuel.

an esf beneficiary had to keep the bus tickets of participants in a training event for justifying of money spent on the project.
un bénéficiaire du fse était tenu de conserver les tickets de bus des participants à une formation pour justifier les dépenses consacrées au projet.

in other words, the money spent on the defense will not reduce the amount of insurance available for the final settlement.
en d’autres termes, l’argent consacré à la défense ne réduira pas le montant de l’assurance disponible pour le règlement final.

money spent in vain, has not prevented contraction, and perhaps even hindered survival by preventing adaptation to real market conditions.
l’argent dépensé en vain n’a pas empêché une contraction du secteur, et a peut-être même été un frein à sa survie en l'empêchant de s'adapter aux véritables conditions du marché.

an economist would probably argue that money spent on education, housing, and health care brings more “welfare” than money spent in the quest for medals.
un économiste affirmerait sans doute que l’argent dépensé pour l’éducation, le logement, et la santé produit plus de « bien-être » que l’argent dépensé dans la quête de médailles.

those costs incurred by not having the goods available when they are required. proc analysis is used when best value for the money spent on the acquisition over its useful life is required.
outillage spécial de production outils tels des gabarits, des matrices, des appareillages, des moules, des patrons, des filières, des jauges et autres articles du même genre qui sont de nature si spécialisée que, sans modification ou changement important, ils ne servent qu'à la fabrication d'articles ou d'éléments d'articles requis par la couronne.

usaid funding for pac began in 1990 and to date some $20 million has been spent on the programme, of which $15 million was spent in 1999 and 2000.
selon les principes qui sous-tendent le consensus du programme d’action du caire, « les normes relatives aux droits de l’homme universellement reconnues s’appliquent à tous les aspects des programmes en matière de population »3 et « les droits des femmes et des fillettes font inaliénablement, intégralement et indissociablement partie des droits universels de la personne humaine »4.

above all, the amount of money spent on funding to ensure that this observatory could operate would be cut from the crucial aid for activities on the ground.
il est d’ ailleurs toujours très facile de créer des observatoires, mais quasi impossible de les supprimer!

calling on the international community to continue providing the financial means and resources for the implementation of the strategic approach, he said that money spent on chemicals reduction was well spent in terms of quality of life, health and sustainable development.
lançant un appel à la communauté internationale pour qu'elle continue à assurer les moyens financiers et les ressources nécessaires à la mise en œuvre de l'approche stratégique, il a relevé que les fonds consacrés aux mesures visant à réduire l'emploi des produits chimiques étaient bien utilisés des points de vue de la qualité de vie, de la santé et du développement durable.

now i would like to comment further on the discussion i had with sir jack stewart-clark concerning the money spent on combating drugs.
or, je tiens une fois de plus à vous informer comme durant la discussion que j'ai eue avec m. stewart-clark concernant les sommes dépensées pour la drogue.

better value for money spent on the roads: more effective systems for managing and financing the road infrastructure and a better system of pricing and procurement for the road network;
rationalisation des dépenses consacrées au transport routier, grâce à une meilleure gestion et à un assainissement du financement, à l'amélioration des mécanismes de formation des prix et des investissements dans le transport routier;