De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enabling simultaneous use of home network and foreign network by a multihomed mobile node
autorisation d'utilisation simultanee de reseau domestique et de reseau etranger par un noeud mobile a residences multiples
a routing table of the multihomed host is searched for a route matching a destination address of the data packet
dans une table d'acheminements de l'hôte multihébergé, on recherche un acheminement correspondant à une adresse de destination du paquet de données
one of the associated network addresses is assigned to a data packet to be sent from the multihomed host as its source address
l'une de ces adresses est affectée à un paquet de données envoyé depuis l'hôte multihébergé dont elle constitue l'adresse source
one of the associated network addresses is assigned to a data packet to be sent from the multihomed host as its source address.
l'une de ces adresses est affectée à un paquet de données envoyé depuis l'hôte multihébergé dont elle constitue l'adresse source.
this routing framework may have particular application with respect to multihomed host devices, for example, mobile computing devices.
la structure d'acheminement peut avoir une application spécifique par rapport à des dispositifs hôtes, par exemple, des dispositifs de calcul mobiles.
use the numeric ip address of the incoming connection on multihomed hosts instead of the host name. this is to avoid trying to connect on the wrong interface which might be down at this time.
utiliser l'adresse ip de la connexion entrante au lieu du nom d'hôte. utilisez cette option sur les hôtes possédant plusieurs interfaces réseau (multihomed). ceci permet d'éviter de se connecter à la mauvaise interface qui peut ne pas être active à cet instant.
this is the reason you have to provide a value for the second member: imr_interface. this way, if you are in a multihomed host, you can join the same group in several interfaces.
c'est la raison pour laquelle vous devez fournir une valeur au second membre : imr_interface .
knowledge of the computational context of a computer operating environment, for example, awareness of process threads (302a-d, 304a-d), is used to route ip traffic in the presence of multiple active network connections (316, 318, 320, 322). an additional protocol (310) may be added to the network layer (306) of an operating system in order to map certain computational contexts to particular network interfaces (316, 318, 320, 322). any process with identification parameters associated with a mapped computational context (410) requesting data transfer via a communication network is bound to the network interface previously associated with the computational context (424) rather than an alternate network interface that otherwise might be the default. further, process threads (516) created by a parent process thread (502) may be caused to inherit the computational context of the parent thread (502) in order to assign traffic to the same network interface. this routing framework may have particular application with respect to multihomed host devices, for example, mobile computing devices (600).
la connaissance du contexte de calcul d'un environnement informatique, par exemple, la conscientisation d'unités d'exécution de processus (302a-d, 304a-d), est utilisée pour acheminer le trafic ip en présence de plusieurs connexions de réseau actif (316, 318, 320, 322). un protocole additionnel (310) peut être ajouté à la couche réseau (306) d'un système d'exploitation afin d'appliquer certains contextes de calcul à des interfaces réseau particulières (316, 318, 320, 322). tout processus avec des paramètres d'identification associés à un contexte de calcul appliqué (410) demandant le transfert de données via un réseau de communication est lié à l'interface réseau antérieurement associée au contexte de calcul (424) plutôt qu'à une interface réseau de substitution qui pourrait être le défaut. en outre, des unités d'exécution (516) créées par une unité d'exécution parent (502) peuvent susciter l'héritage du contexte de calcul de l'unité d'exécution parent (502) afin d'affecter le trafic à la même interface réseau. la structure d'acheminement peut avoir une application spécifique par rapport à des dispositifs hôtes, par exemple, des dispositifs de calcul mobiles (600).