Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he also became the first player to hit a home run into the third deck of the park in right field when he connected off mike mussina on june 20, a long-ball that was again his first of two home runs.
le 20 juin face aux yankees de new york, il est le premier joueur à frapper un circuit qui atterrit au troisième niveau des tribunes du citizens bank park dans le champ gauche.
in such a case, a jadha` suffices. a jadha` is a six-month-old sheep, in accordance with the prophet صلَّى الله عليه وسلَّم saying: “sacrifice only al-mussina (i.e.thaniya) of animals, unless it is difficult for you, in which case sacrifice a ram (of even less than a year, but more than six months’ age)” (1).
sauf dans le cas où la personne aurait du mal à obtenir une bête ovine (mouton ou brebis) ayant l’âge d’eth-thanniy; alors, il lui serait permis d’immoler une bête de l’âge d’el-djadha` qui a six mois, car le prophète صلّى الله عليه وآله وسلّم a dit : « n’immolez que la bête qui a l’âge d’el-mousinna(1), sauf si vous avez du mal à l’obtenir ; alors, il vous est permis d’immoler une bête ovine de l’âge d’el-djadha` »(2).