Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
origin is unknown.
l'origine est inconnue.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
its origin is very old.
son origine est extrêmement ancienne.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
its origin is still hypothetical.
son origine est encore hypothétique.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uniformity of origin is not required.
l'homogénéité n'est pas exigée pour l'origine.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the point of origin is quebec city.
exemple : le lieu de départ est la ville de québec.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, its origin is not yet understood.
toutefois, l'origine ce cette relation demeure encore incomprise.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fifth appellation of origin is bacanora.
bacanora est la cinquième appellation d’origine mexicaine.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the place of origin is venezuela, brazil.
la place d'origine est vénézuéla, brésil.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the certificate of origin is issued as above.
le certificat d'origine est alors délivré comme ci-dessus.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mean sphere at the origin is 5.21 diopters.
la sphère moyenne à l'origine est de 5.21 dioptries.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• information on the country of origin is provided,
• fournir de l'information sur le pays d'origine;
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
designation of origin is particularly important for consumers.
les indications sur l'origine de la viande sont particulièrement importantes aux yeux des consommateurs.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the mean sphere at the origin is 3.45 diopters.
la sphère moyenne à l'origine est de 3,45 dioptries.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the certificate of origin is a requirement under nafta.
le certificat d'origine de l'exportateur est exigé en vertu de l'alena.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
closer cooperation with countries of origin is therefore essential.
une coopération renforcée avec les pays d'origine est dès lors indispensable.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
origin is the position marked (o) in figure 1.
l'origine est la position marquée (o) dans la figure 1.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[8] these accordingly, i suppose, are they in whom my origin is counted.
voilà mes pères, si je ne me trompe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
71. finnish origin is a common denominator among many immigrants.
71. l'origine finnoise est un trait commun de nombreux immigrants.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
about atos origin atos origin is an international information technology services company.
À propos d'atos origin atos origin est l'un des principaux acteurs internationaux dans les services informatiques.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my origin is their origin, my conscience is their conscience, my contention is their contention, and my pilgrimage is their pilgrimage.”
mon origine est leur origine, ma conscience est leur conscience, mon affirmation est leur affirmation, et mon pèlerinage est leur pèlerinage.»
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: