Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the fact is that is a myth.
mais tout cela n'est qu'un mythe.
Última actualización: 2013-11-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the fact is that we have a choice.
bref, nous avons le choix.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fact is that many
en italie cependant, les heures tournent un peu moins vite.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fact is that poverty has a female face.
le fait est que la pauvreté présente un visage féminin.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fact is that he did.
le fait est qu’il l’a fait.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fact is that although many
le député portugais n'a jamais parlé de transit.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fact is that i took four.
le problème, c'est j'ai pris quatre minutes.
Última actualización: 2013-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fact is that tobacco kills.
il est vrai que le tabac tue.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the fact is, that has not happened.
il est un fait que ce n'est pas le cas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
the fact is that canada won today.
la réalité est que le canada a gagné aujourd'hui.
Última actualización: 2010-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fact is that accounting principles evolve.
les méthodes de comptabilité évoluent.
Última actualización: 2015-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fact is that measures are needed to:
en réalité des mesures doivent être envisagées:
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the fact is that energy consumption is increasing.
le fait est que la consommation d' énergie augmente.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the fact is that uniformity is not necessarily unification.
il est un fait qu' uniformité n' est pas forcément synonyme d' unification.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the fact is that commission reform is going ahead.
le fait est que la réforme de la commission se poursuit.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the fact is that crime is happening, serious crime.
la réalité, c'est que des crimes sont commis, des crimes graves.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said: ``the fact is that you are right''.
il lui a dit carrément qu'elle avait raison.
Última actualización: 2012-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the star of that show was the father of marc labrèche, a comedian whose first name i forget now; he played a french spy.
le père de marc labrèche, un comédien dont j'oublie le prénom, jouait le rôle d'un espion français.
Última actualización: 2013-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: