Usted buscó: no foul play is suspected in his death (Inglés - Francés)

foul play is suspected.
on soupçonne la commission d'un meurtre.

foul play is not suspected.
on écarte l'hypothèse d'un meurtre.

however, foul play is not suspected.
par ailleurs, on ne soupçonne aucun acte criminel.

a man in his death throes
un homme à l'agonie

foul play is suspected but a motive is yet to be determined.
on suspecte un crime mais on n'a pas encore réussi à en déterminer le motif.

the senator died in a car crash, but foul play is suspected.
le sénateur est mort dans un accident de voiture, mais l'on suspecte un acte criminel.

a mutagenic effect is suspected in humans.
un effet mutagène est suspecté chez l’homme.

soil contamination is suspected in many brownfield areas.
dans de nombreux cas, le sol d'anciens sites industriels serait contaminé.

in his death she lost the hope and meaning of her life.
avec la mort de jésus, elle avait perdu l'espérance et le sens de sa vie.

iprodione is registered but resistance is suspected in some populations.
l’iprodione est homologuée, mais on soupçonne que certaines populations y résistent déjà.

thousands participated in his funeral and called to avenge his death.
des milliers de personnes ont participé à ses funérailles et ont appelé à venger sa mort.

delacroix starts writing in his journal again and continues until his death.
delacroix reprend la rédaction de son journal qu’il continuera jusqu’à sa mort.

major crime investigates serious crime, including homicides and missing persons, where foul play is suspected.
ces sections enquêtent sur des crimes de nature sérieuse, comme les cas d'homicides et de personnes disparues, où l'on soupçonne qu'un acte criminel a été commis.

(2) no innocent person is suspected in, charged with and convicted of committing an offence;
2) nul ne soit soupçonné ou accusé à tort, ni condamné pour une infraction qu'il n'a pas commise;

as with all deaths of cf members, military officials are conducting an investigation. however, foul play is not suspected.
le public pourra embarquer à bord du navire amarré au quai 11 entre 13 h et 16 h le samedi 20 mai.

if a hereditary muscular disease is suspected in such patient, restarting statin therapy is not recommended.
si une maladie musculaire génétique est suspectée, il n'est pas recommandé de reprendre le traitement.

if prca is suspected in a patient being administered eprex, please contact the company for antibody testing.
si on soupçonne une érythroblastopénie chez un patient à qui on administre eprex, on doit communiquer avec la compagnie pour faire effectuer des tests de détection des anticorps.

after his death, the method of isoperimeters will be found in his papers.
après son décès, on trouvera dans ses papiers la méthode des isopérimètres.

if the presence of metaphosphates, pyrophosphates or polyphosphates is suspected in the solution, hydrolysis is carried out as follows.
si l'on craint la présence de métaphosphates, de pyrophosphates ou de polyphosphates dans la solution, on effectue une hydrolyse de la façon suivante.

corporal prusila has verbally admitted to two of these and is suspected in the third, although he has not been confronted with it.
le caporal prusila a oralement admis avoir commis deux de ces vols et il est soupçonné du troisième, bien qu'il n'ait pas été interrogé à ce sujet.