Usted buscó: obamacare (Inglés - Francés)

obamacare
patient protection and affordable care act

obamacare changed all of that.
obamacare a changé tout cela.

so, unlike obamacare, it wasn't a squeaker.
donc, contrairement à l'obamacare, le passage de cette loi ne fut pas une petite victoire.

the first time obamacare saved my life, i was 25.
la première fois obamacare a sauvé ma vie, j’était de 25.

obstructionism can't excuse obamacare website woes, drone attacks
l'obstructionnisme n'excuse pas les difficultés du site obamacare, ni les attaques de drones

the real name of obamacare is the patient protection and affordable care act.
le vrai nom de l'« obamacare » est : « la loi sur la protection du patient et les soins abordables »

in the case of obamacare, it is not clear that the law necessarily violates subsidiarity.
le général de gaulle s'est longtemps opposé à l'entrée de la grande-bretagne dans la communauté européenne.

it would have killed me, if it weren’t for one thing — obamacare.
il aurait pu me tuer, s’il n’y avait pas une chose – obamacare.

several republican house members are reportedly not happy with the deal which does not include a defunding of obamacare.
plusieurs membres du républicain de la chambre n'y aurait pas satisfaits de l'accord qui n'inclut pas un defunding d'obamacare.

even so, the hours requirement under obamacare could have a major impact on the u.s. economy.
même ainsi, l'exigence heures sous obamacare pourrait avoir un impact majeur sur l'économie des etats-unis.

by no means, though, is the hhs mandate obamacare’s only tip of the hat to elective abortion.
quand bien même, le mandat hhs de l’obamacare n’est pas le seul à favoriser l’avortement sélectif.

more negative leverage – obamacare is pictured on the chair, obamacare regulations are on the left of the chair:
effet de levier encore plus négatif – la loi obamacare est représentée sur la chaise, la règlementation inhérente à la loi obamacare se trouve à gauche de la chaise :

but the first phase of obamacare had just kicked in, allowing me to go back on my mom’s insurance until i turned 26.
mais la première phase de obamacare venait de coups de pied dans, me permettant de revenir en arrière sur l’assurance de ma mère jusqu’à ce que je me suis tourné 26.

the open enrollment period for obamacare has been extended until december 18 for those who couldn't sign up on sunday, the original deadline.
la période d'inscription ouverte à l'obamacare a été prolongée jusqu'au 18 décembre pour ceux qui n'ont pas pu s'inscrire dimanche, date limite d'origine.

the question now isn’t whether obamacare will include abortion, but rather how much abortion, for whom, and at whose expense?
la question n’est plus désormais de savoir si l’obamacare va inclure l’avortement, mais plutôt combien, pour qui, et aux frais de qui ?

the bill also calls for budget negotiations between both houses of congress on a long-term spending plan and includes a provision to strengthen verification measures for those seeking government subsidies for obamacare.
le projet de loi prévoit également des négociations budgétaires entre les deux chambres du congrès sur un plan de dépenses à long terme et comprend une disposition visant à renforcer les mesures de vérification pour ceux qui cherchent des subventions gouvernementales pour obamacare.

addressing a planned parenthood conference last april, president obama spoke with pride about the fact that the abortion movement’s celebrated right to choose abortion was a part of obamacare.
en avril dernier, lors d’une conférence du planning familial, le président obama s’est exprimé avec fierté sur le fait que le choix à l’avortement faisait désormais partie de sa réforme de santé.

in 2010, the development of a portal for the obama health care program (obamacare) gave the company in which top managers university girlfriend michelle obama. without competition.
en 2010, le développement d’un portail pour le programme de soins de santé d’obama (obamacare) a donné la société dans laquelle amie cadres supérieurs de l’université michelle obama. sans concurrence.

a vatican spokesman revealed late wednesday evening that pope francis earlier met privately with members of the little sisters of the poor, the group of religious sisters at the center of a high-profile legal battle over the obamacare birth control mandate which is expected to reach the supreme court.
tard dans la soirée du mercredi 23 septembre, un porte-parole du vatican a révélé que le pape françois avait un peu plus tôt rencontré en privé des membres des petites sœurs des pauvres, un groupe de religieuses au centre d’une bataille juridique d’envergure contre le mandat de contraception d’obamacare qui devrait aller devant la cour suprême.

couple these tax increases and spending cuts with the provisions of “obamacare,” the us health-care reform championed by president barack obama, and, as of january 1, 2013, america’s  long-run structural budget deficit disappears.
si l'on considère d'un coté les hausses d'impôts et les baisses des dépenses, et de l'autre les dispositions de l'obamacare (la réforme du système de santé voulue par obama), le déficit budgétaire structurel de l'amérique disparaît le 1° janvier 2013.