De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
25. on 8 november, two kosovo albanians were convicted for their criminal conduct during the march 2004 riots in obiliq/obilić.
le 8 novembre, deux albanais du kosovo ont été condamnés pour avoir commis des actes délictueux pendant les émeutes de mars 2004 à obiliq/obilić.
the second one is an ohi in obiliq/obilić which deals with specific health hazards arising from the generation of electricity at kek and includes health checks for radiation poisoning.
le deuxième est l'institut de médecine du travail d'obiliq/obilić qui traite de certains risques sanitaires liés à la production d'électricité à la compagnie d'électricité du kosovo et procède à des contrôles de l'exposition aux rayonnements.
3. internal audit units are functioning in all ministries, and all municipalities, with the exception of obiliq/obilić and prizren, have established such units.
des groupes d'audit interne sont en place dans tous les ministères, et toutes les municipalités, à l'exception d'obiliq/obilić et de prizren, se sont dotées de tels groupes.
the construction of an apartment building (1st phase) in plemetina/plemetinë, municipality of obiliq/obilić, in 2006 with 36 apartments
construction d'un immeuble (première phase) comprenant 36 appartements à plemetina/plemetinë, municipalité de obiliq/obilić, en 2006;
11. during the reporting period, security force engineers continued to support the eulex office of missing persons in facilitating the investigation of a suspected mass grave site in the vicinity of obiliq/obilić.
pendant la période à l'examen, les spécialistes de la force de sécurité du kosovo ont continué d'assister le bureau des personnes disparues et de la criminalistique d'eulex dans l'inspection d'un charnier présumé situé près d'obiliq/obilić.
81. communities committees are needed in obiliq/ć, lipjan/lipljan, and malishevë/mališevo. mediation committees are needed in rahovec/orahovac, deçan/dečani, prishtinë/priština, obiliq/ć, lipjan/lipljan, skenderaj/srbica and mitrovicë/a.
il faut créer des comités des communautés à obiliq/ć, lipjan/lipljan et malishevë/mališevo et des comités de médiation à rahovec/orahovac, deçan/dečani, prishtinë/priština, obiliq/ć, lipjan/lipljan, skenderaj/srbica et mitrovicë/a.