De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
magnetic materials having a coercivity not less than about 1000 oersted are prepared in a single step procedure
des matériaux magnétiques présentant une coercivité supérieure ou égale à environ 1000 oersted, préparés en une opération simple
the coercive force measured in the lengthwise direction of the cleaning layer is at least 1,000 oersted
la force coercitive mesurée dans le sens de la longueur de la couche de nettoyage est d'au moins 1000 oersted
the coercive force measured in the lengthwise direction of the cleaning layer is at least 1,000 oersted.
la force coercitive mesurée dans le sens de la longueur de la couche de nettoyage est d'au moins 1000 oersted.
ie a high relative magnetic permeability in a dc magnetic field of around 0.3 oersted. a method of manufacturing the same
c'est-à-dire une perméabilité magnétique relativement élevée dans un champ magnétique de courant continu d'environ 0. 3 oersted. l'invention concerne également un procédé de fabrication desdites tôles
in 1821 hans christian oersted in denmark found, unexpectedly, that such an electric current caused a compass needle to move.
au danemark, en 1821 hans christian oersted a découvert, par hasard, qu'un courant électrique fait se déplacer l'aiguille d'une boussole.
the cutting insert according to any one of claims 1 to 6, wherein said substrate has a magnetic coercive force between 190 to 250 oersted.
plaquette de coupe suivant l'une des revendications 1 à 6, dans laquelle ledit substrat a une force coercitive magnétique comprise entre 190 et 250 oersted.
preferably, the first resultant field has a strength greater than 120 oersted and the second resultant field has a strength between 40 and 80 oersted.
de préférence, le premier champ résultant a une résistance supérieure à 120 oersted et le second champ résultant a une résistance entre 40 et 80 oersted.
while performing his electric demonstration, oersted noted to his surprise that every time the electric current was switched on, the compass needle moved.
durant cette expérience, oersted remarqua, à sa surprise, que chaque fois que le courant électrique était allumé, l'aiguille de la boussole bougeait.
the magnetic recording material of claim 16 wherein said coercivity is in excess of 2570 oersted (204512 amperes/meter).
matériau d'enregistrement magnétique selon la revendication 11, dans lequel ladite coercitivité est supérieure à 2 570 oersteds (204 512 a/m).
the developer according to claim 35, wherein the magnetic coated carrier has a magnetization at 1 kilo-oersted of 40 - 250 emu/cm 3 .
développateur suivant la revendication 35, ledit support magnétique revêtu ayant une aimantation à 1 kilo-oersted de 40 à 250 emu/cm 3 .
the magnetic coated carrier according to claim 1, wherein the magnetic coated carrier has a magnetization at 1 kilo-oersted of 40 - 250 emu/cm 3 .
support magnétique revêtu suivant la revendication 1, ledit support magnétique revêtu ayant une aimantation à 1 kilo-oersted de 40 à 250 emu/cm 3 .
lay the middle of the wire above the compass needle, also in the north-south direction (compare to the above image "what oersted saw").
placez le milieu du fil de fer au dessus de l'aiguille de la boussole, dans la direction nord-sud (comparer avec l'image ci-dessous pour voir ce qu'avait observé oersted).