Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
merchant vessels must be operational and safe at all times in order to prevent costly off-hire periods.
les navires marchands doivent fonctionner de manière fiable à tout moment pour éviter des temps d'immobilisation coûteux.
softening metal prices and investor caution have choked off exploration budgets and kept mining companies from making student hires.
les prix des métaux, à la baisse, de même que la prudence des investisseurs ont réduit les budgets d'exploration des sociétés minières, qui se voient dans l'impossibilité d'embaucher des étudiants.