Usted buscó: offset by savings (Inglés - Francés)

additional repair costs can be offset by savings in fuel consumption.
les frais de réparation supplémentaires découlant de l'application de ces programmes peuvent être compensés par une moindre consommation de carburant.

29. the overexpenditure was partially offset by savings in various areas.
le dépassement a été en partie compensé par les économies réalisées dans divers domaines.

those requirements were offset by savings under non-post object lines.
ces besoins additionnels sont contrebalancés par les économies réalisées au titre des objets de dépenses autres que les postes.

these increases are offset by savings measures included in budget2011, and budget2012.
ces augmentations sont compensées par des mesures d'économie annoncées dans les budgets de 2011 et 2012.

this was, however, offset by savings under all other items including salaries.
ce surcoût, cependant, a été compensé par des économies réalisées dans tous les autres secteurs, y compris au titre des traitements.

the additional requirements are offset by savings on rations due to favourable contract prices.
ces dépenses sont en partie compensées par les économies réalisées au titre rations par suite de la négociation de prix contractuels favorables.

those increased requirements were offset by savings made on internal project supervision and management.
ce dépassement de crédits a été compensé par les économies réalisées à la rubrique frais de supervision et gestion internes du projet.

overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops.
il est en partie compensé par les économies réalisées au titre des contingents par suite de leur arrivée tardive.

these additional requirements were partially offset by savings of $232,000 for self-sustainment.
ces dépenses supplémentaires ont été en partie contrebalancées par des économies d'un montant de 232 000 dollars au titre du soutien autonome.

the related costs are more than offset by savings of funds previously required to reimburse icc for its services.
les dépenses engagées à ce titre sont plus que compensées par les économies réalisées sur les remboursements destinés au centre.

the cost of such a system would be more than offset by savings in the cost of simultaneous interpretation over the long term.
le coût de l'installation d'un tel système serait plus que compensé par les économies réalisées à long terme sur le coût des services d'interprétation simultanée;

24. the above additional requirements were partially offset by savings under commercial communications ($66,900).
les dépenses supplémentaires indiquées ci-dessus ont été en partie compensées par les économies réalisées à la rubrique communications par réseaux commerciaux (66 900 dollars).

recosting of $19,300 for inflation is mostly offset by savings of $19,000 due to exchange rate fluctuations.
la réévaluation des coûts relatifs à l'inflation (19 300 dollars) est en grande partie compensée par des économies de 19 000 dollars dues aux fluctuations des taux de change.

although he looked forward to seeing the ombudsman panels in place, their cost must be offset by savings elsewhere in the system.
81. bien qu’on attende avec l’intérêt la mise en place des jurys de médiation, il faut pour financer ceux-ci faire des économies dans d’autres parties du système.

in order to avoid that, the united states fully expects that the cost of this resolution will be offset by savings in other expenditures.
pour éviter cela, les États-unis comptent bien que le coût de cette résolution sera compensé par des économies réalisées par ailleurs.

to avoid that, the united states fully expects that the cost of these missions will be offset by savings in other united nations expenditures.
afin d'éviter cette situation, les États-unis souhaitent vivement que le coût de ces missions soit compensé par des économies réalisées dans d'autres dépenses de l'organisation des nations unies.

the increased staff costs were partly offset by savings under joint and common services provided by other organizations resulting from the downsizing of unido.
l'augmentation des dépenses de personnel a été partiellement compensée par des économies au titre des services communs fournis par d'autres organisations par suite de la réduction des effectifs de l'onudi.

the initial investment in the reporting template would be offset by savings later in the process and by increased availability of the information provided by states parties.
l'investissement initial nécessaire à l'élaboration d'un modèle de présentation des rapports serait compensé par les économies que ce système permettrait de réaliser à un stade ultérieur, et par une meilleure disponibilité des informations fournies par les États parties.

the preceding costs were not offset by savings in unemployment benefit payments — which actually increased slightly, although not by a statistically significant amount.
les coûts susmentionnés n'ont pas été neutralisés par des économies dans les prestations d'a.-c. — qui, en réalité, ont augmenté légèrement, toutefois pas d'un montant statistiquement significatif.

these costs were partially offset by savings due to the non-utilization of funds under field defence equipment, petrol tanks and water and septic tanks.
les coûts ont été partiellement compensés par les économies réalisées du fait que les fonds prévus au titre du matériel pour la défense des périmètres, des citernes à essence et des citernes à eau et fosses septiques n'ont pas été utilisés.