Usted buscó: on monday we will finalise the sample (Inglés - Francés)

on monday we will have an allotted day.
lundi sera un jour désigné.

on monday we will resume the list that i have just described.
lundi, nous reprendrons le programme que je viens de nommer.

on monday we were in oslo.
lundi, nous étions à oslo.

on monday we will call bill c-3, the dna bill at report stage.
lundi, nous mettrons à l'étude le projet de loi c-3, la loi sur l'identification par les empreintes génétiques, qui en est à l'étape du rapport.

mr. speaker, on monday we will be having a meeting with all the partners.
monsieur le président, lundi, nous aurons une réunion avec tous nos partenaires.

we will finalise our communications strategy by the end of the calender year.
nous finaliserons notre stratégie de communication d’ici la fin de l’année civile.

the committee will finalise the text at its third meeting.
le comité parachèvera ce texte à sa troisième session.

the commission will finalise the draft directive in october 1986.
la mise au point du projet de directive interviendra au mois d'octobre 1986.

otherwise, on monday, we will immediately proceed to ensure that things move forward.
si ce n’est pas possible, lundi, nous proce´ derons ´ immediatement pour faire en sorte que les choses puissent progresser.

the eb will continue to work on in subsequent meetings and we will finalise everything by prague.
la ce continuera à y travailler lors de réunions suivantes et nous bouclerons le tout d’ici à la session de prague.

soon we will finalise agreements on mutual legal assistance and on extradition.
bientôt, nous finaliserons des accords en matière d' assistance juridique mutuelle et d' extradition.

can we be certain that the council will finalise the dossier with a common position by christmas?
pouvons-nous être sûrs que le conseil clôturera ce dossier et communiquera sa position commune avant noël?

the secretariat will finalise the draft by taking the suggested amendments into consideration.
le secrétariat finaliserait le projet en tenant compte des modifications suggérées.

the secretariat will finalise the text and send it to all members of the conference for information.
le secrétariat finalisera le texte du programme et l'adressera pour information à tous les membres de la conférence.

the commission will finalise the action plans for the most threatened bird species and huntable species.
la commission finalisera les plans d'action des espèces d'oiseaux les plus menacées et des espèces susceptibles d'être chassées.

the commission will finalise the marine guidelines for the implementation of natura 2000 in the marine environment.
la commission achèvera le guide d'orientation sur le milieu marin pour la mise en œuvre de natura 2000 dans l'environnement marin.

terms of reference the group of experts will finalise the european strategy on invasive alien species.
suivi des espèces et incitation à la conservation 3.1.

in the light of the meeting of 23 april, the commission will finalise the text of the memorandum of understanding.
la commission mettra la dernière main au texte de la déclaration commune d'intention à la lumière des conclusions de la réunion du 23 avril.

the european rail agency will finalise the appropriate functional and interface specifications of the solution and develop the assessment methods.
l'agence ferroviaire européenne finalisera les spécifications fonctionnelles et d'interface appropriées pour la solution et élaborera les méthodes d'évaluation.

the treaty forms the basis for future discussions at the igc, which will finalise the provisions of a new european treaty.
le traité forme la base pour les futures discussions de la cig, qui finalisera les dispositions d' un nouveau traité européen.