Usted buscó: our knowledge as well as our future (Inglés - Francés)

of relevant knowledge as well.
on observe dans les brevets appartenant aux savoir utile.

you for making plastics so much a part of our lives, as well as our future.
comme lui ont contribué à faire des matériaux plastique une part intégrante de

our daily life, but our future as well.
non seulement notre vie quotidienne, mais aussi notre avenir.

the theme for the conference was "sharing our knowledge for our future generations".
le thème de la conférence était « partager nos connaissances pour nos générations futures ».

from then on, ghylaine, as well as her good parents, were more optimistic about our future.
ghylaine, de même que ses bons parents entrevoient désormais notre avenir sous un jour plus optimiste.

his important statement to us today will constitute a significant contribution to both our present as well as our future negotiations.
son importante déclaration d'aujourd'hui sera un instrument précieux de nos négociations actuelles et futures.

alpine climbing knowledge, as well as crampons, ice axe and rope are essential.
l'expérience et le savoir faire de l'alpiniste, les crampons, le piolet et la corde sont essentiels.

"formally, knowledge as well as skills and key competences should be documented.
"au niveau formel, tant les savoirs que les aptitudes et les compétences clés devraient être documentés.

our knowledge of smuggling tactics and methods, as well as the routes used, also needs to be improved.
il faudrait également améliorer notre connaissance de la façon dont ils se déroulent, et des méthodes et filières utilisées.

in order to look at the future we must evaluate our challenges as well as our opportunities.
dans une perspective d'avenir, nous devons évaluer tant les défis que les possibilités qui s'offrent à nous.

workshops are meant to promote the acquisition of new knowledge as well as aptitudes and skills.
les ateliers sont conçus pour favoriser l'acquisition de connaissances, d'aptitudes et d'habiletés nouvelles.

opinions differed on the weight to be accorded to traditional knowledge as well as what it encompasses.
les participants ont des opinions divergentes sur l’importance à accorder aux connaissances traditionnelles ainsi que sur leur signification.

it includes work on the economics of knowledge as well as on industrial management and the economics of science.
la structuration de la composante se réalise autour d'objets de recherche spécifiques et mobilise selon les besoins et l'objet des approches de plusieurs disciplines en complément aux sciences économiques et de gestion.

strategic thinking led to building and searching for relevant new knowledge as well as for testing practical ideas.
la réflexion stratégique menait à la production ou l'acquisition des connaissances nécessaires ainsi qu'à la mise à l'épreuve d'idées concrètes.

mr. rhoades stated that the interview process was designed to test specific knowledge as well as analytical ability.
m. rhoades ajoute que le processus d’entrevue était conçu pour mesurer certaines connaissances particulières telles que l’aptitude à l’analyse.

being an adult ally requires a combination of specialized skills and knowledge as well as a youth positive attitude.
un adulte allié doit faire preuve de compétences spéciales et d’un grand savoir ainsi que d’une attitude positive envers les jeunes.

as pupils take their knowledge as well as their questions home to their families they become perfect information multipliers!
comme les élèves parlent à la maison de ce qu’ils ont appris à l’école, ils deviennent de parfaits relais d’information!

cultural knowledge includes culture-general knowledge as well as culture-specific knowledge of a given society.
la connaissance culturelle inclut la connaissance générale d’ordre culturel ainsi que la connaissance culturelle spécifique à une société donnée.

i was researching local farmers' knowledge as well as new, supplementary techniques that could be used for combating farmland erosion.
le produit final est donc le fruit d'une action commune entre chercheurs, techniciens du développement, communicateurs et populations rurales.

target 3.2.2 will now further develop our knowledge of green employment by building on existing knowledge as well as other new activities by end of november 2003.
la cible 3.2.2 nous permettra de mieux comprendre « l’emploi vert » en mettant à profit nos connaissances actuelles et en réalisant d’autres activités d’ici la fin de novembre 2003.