Usted buscó: out of hand (Inglés - Francés)

out of hand
d'emblée

10. out of hand
10. un nouveau jour feat.

b)out of hand
b)wiccaphobie

dismiss out of hand
rejeter d'emblée

it's out of hand
c'est hors de contrôle

has gotten out of hand
est devenu ingérable

things got out of hand.
les choses ont échappé à tout contrôle.

reject the idea out of hand
rejeter l'idée d'emblée

he was rejected out of hand.
il a été rejeté aussitôt.

it's getting out of hand
cela devient hors de contrôle

dismiss my complaint out of hand
rejeter ma plainte d'emblée

the problem has got out of hand.
ce sont des masses qui ne sont plus appréhendables.

– out of hand (2) –not controlled.
out of hand (2) – not controlled (pas contrôlé)

we did not dismiss it out of hand.
nous n' avons pas opposé une fin de non-recevoir.

but sometimes, things get out of hand.
mais certaines situations échappent parfois leur emprise.

employee absenteeism has gotten out of hand.
l'absentéisme des employés est devenu ingérable.

how dare the government reject out of hand-
comment le gouvernement a-t-il pu avoir l'indécence d'écarter du revers de la main...

when things were finally getting out of hand
quand les choses partirent hors de contrôle

that fact should not be dismissed out of hand.
ce fait ne doit pas être écarté d'emblée.

i reject out of hand her premise of failure.
je rejette carrément son constat d'échec.