Usted buscó: over ridden (Inglés - Francés)

a function which is over-ridden becomes part of the complex system.
lorsqu'une fonction a ainsi priorité sur une autre, cette dernière devient partie du système complexe.

in the folding method, the will is over-ridden by a sovereign act of negation.
il fait même de sade le précurseur de la sexologie.

a function which is over-ridden becomes part of the complex system. 2.4.
lorsqu'une fonction a ainsi priorité sur une autre, cette dernière devient partie intégrante du système complexe;

in organ transplant patients abo matching is required but in some situations can be over-ridden.
pour les candidats à une greffe d'organe, la compatibilité abo est nécessaire mais il est possible de ne pas en tenir compte dans certains cas.

such a list should be merely indicative and capable of being over-ridden in individual circumstances.
les propositions déjà formulées devront être revues à la lumière de la nouvelle situation internationale.

for some reason it became a secondary issue over-ridden by training. how this happened is quite clear.
mais ce jour-là, pour une raison ou pour une autre, l’entraînement est passé avant le pilotage, qui était devenu bien secondaire.

even if the master data is in the system, it does not matter if it is inaccurate because it will be over-ridden.
même si les données permanentes sont dans le système, il importe peu qu'elles soient inexactes car il n'en sera pas tenu compte.

fundamental individual, social and environmental rights must not be compromised nor over-ridden by wto rules and other commercial agreements.
les droits fondamentaux des individus, sociaux et environnementaux ne doivent pas être compromis ni dépassées par les règles de l’omc et d'autres accords commerciaux.

the default expiry period for cached entities is one hour, however this can be easily over-ridden by using the cachedefaultexpire directive.
la période d'expiration par défaut pour les entités du cache est d'une heure; elle peut cependant être facilement modifiée à l'aide de la directive cachedefaultexpire.

really, this divisive shit we like to espouse all day gets over-ridden by what happens when we all get together with a few drinks…
en vérité, cette division ridicule que nous pratiquons au quotidien n'est rien comparée à ce qui se passe lorsque nous nous retrouvons autour d'un verre …

the satellite-tracking devices shall not permit the input or output of false positions and shall not be capable of being manually over-ridden.
les dispositifs de repérage par satellite ne doivent pouvoir ni recevoir ni transmettre des positions erronées et sont protégés contre tout dérèglement manuel.

member states shall ensure that satellite-tracking devices are protected against input or output of false positions and cannot be manually over-ridden.
les États membres font en sorte que les dispositifs de repérage par satellite sont protégés contre la réception ou la transmission de positions erronées et contre tout dérèglement manuel.

the gnwt shares the concern over the length of time it has taken to resolve this issue, although is unsure that time limited dispute resolution provisions would have over-ridden the capacity issues that the government of nunavut
il est impossible de rédiger un accord de telle sorte qu’une partie ne puisse en contester l’intention. c’est pourquoi les différences d’interprétation comptent parmi les questions les plus courantes que doivent trancher les tribunaux.

member states shall adopt the appropriate measures to ensure that the satellite-tracking devices do not permit the input or output of false positions and are not capable of being manually over-ridden.
les États membres prennent les mesures qui s'imposent pour s'assurer que les dispositifs de repérage par satellite ne puissent ni recevoir ni transmettre des positions erronées et soient protégés contre tout dérèglement manuel.

the invention thus further detects user-selection of such programmes and controls them by inhibition, or by the imposition of predetermined operational limits, unless any such control is deliberately over-ridden by the user.
l'invention permet également à l'utilisateur de détecter la sélection de ces programmes et de les commander au moyen de l'arrêt ou de la mise en place de limites opérationnelles prédéterminées, à moins que l'utilisateur annule délibérément ces commandes.

offenders whose crs and srs scale ratings were concordant with offender security level (osl) decisions were found to have escaped less often than those over-ridden to minimum-security.
les délinquants dont la cote sur l’ecns et sur l’erns concorde avec les décisions prises quant à leur niveau de sécurité s’évadent moins souvent que ceux qui ont été placés dans un établissement à sécurité minimale en dérogeant aux résultats obtenus sur ces deux échelles.

complex electronic vehicle control systems " are those electronic control systems which are subject to a hierarchy of control in which a controlled function may be over-ridden by a higher level electronic control system/function.
2.3 par > de véhicules, les systèmes de commande électronique qui sont soumis à une hiérarchie au sein de laquelle une fonction peut être supplantée par un système/une fonction de commande électronique d'un niveau supérieur.

"complex electronic vehicle control systems " are those electronic control systems which are subject to a hierarchy of control in which a controlled function may be over-ridden by a higher level electronic control system/function.
2.3 > du véhicule, les systèmes de commande électronique qui sont soumis à une hiérarchie au sein de laquelle une fonction peut être supplantée par un système/une fonction de commande électronique supérieure.

2.3. "complex electronic vehicle control systems " are those electronic control systems which are subject to a hierarchy of control in which a controlled function may be over-ridden by a higher level electronic control system/function.
2.3 par >, des systèmes de gestion électronique qui obéissent à une hiérarchie de gestion dans laquelle un système/une fonction de gestion électronique de niveau supérieur peut avoir priorité sur une fonction commandée.