De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the deepest cave in the word krubera and its hydrogeological and paleogeographic significance.
" the deepest cave in the word krubera and its hydrogeological and paleogeographic significance.
a paleogeographic search system is provided for locating geoscience data relevant to a geographic search aperture
l'invention concerne un système de recherche paléogéographique destiné à localiser des données géologiques pertinentes pour un champ de recherche géographique
we formalize skeena group nomenclature and present interpretations of three distinct paleogeographic and tectonic phases.
nous proposons formellement une nomenclature du groupe de skeena, et nous présentons les interprétations de trois phases paléogéographiques et tectoniques distinctes.
paleogeographic reconstructions indicate that all specimens are from a seaway extending along the western interior of north america.
les reconstructions paléogéographiques indiquent que tous les spécimens proviennent d'un détroit de mer s'étendant le long de l'intérieur occidental de l'amérique du nord.
late devonian to early mississippian subduction is thought to have occurred along this margin based on previous paleogeographic reconstructions.
selon des reconstructions paléogéographiques antérieures, il est possible qu'une subduction se soit produite le long de cette bordure, entre le dévonien tardif et le mississippien précoce.
paleogeographic maps of eight time slices from the caradocian to the llandoverian are presented to better understand the tectonosedimentary evolution of the matapédia basin.
des cartes paléogéographiques de huit tranches de temps du caradocien au llandovérien sont présentées pour mieux comprendre l'évolution tectono-sédimentaire du bassin de matapédia.
in this paper, we describe the relations between the paleogeographic and tectonic evolution of the southwestern part of the archean abitibi and bellecombe belts.
ci-dessous nous décrirons les relations entre l'évolution paléogéographique et tectonique de la partie sud-ouest des ceintures archéennes de l'abitibi et de bellecombe.
the geochemistry of volcanic clasts and paleocurrent and paleogeographic data suggest derivation from subduction–accretion complexes in the north qilian terrane.
la géochimie des clastes volcaniques et les données sur les paléocourants et la paléogéographie suggèrent une dérivation à partir de complexes de subduction – accrétion dans le terrane de qilian nord.
current paleogeographic reconstructions extend late ordovician taconic-derived siliciclastics across the central canadian craton prior to the terminal ordovician glacioeustatic lowstand.
les reconstructions paléogéographiques en cours étendent les roches siliclastiques dérivées de lorogène taconien (ordovicien tardif) à travers le craton du centre du canada avant le bas niveau glacio-eustatique à la fin de lordovicien.
as such, they would have been subject to polar light regimes, because paleogeographic reconstructions indicate that devon island was above the arctic circle during the late cretaceous.
aussi, ils auraient été assujettis à des régimes de luminosité polaires puisque les reconstitutions paléogéographiques indiquent que lîle devon se trouvait au nord du cercle arctique au crétacé tardif.
data from the point lake area, central slave craton, suggest an intimate tectonic and paleogeographic association between volcano-sedimentary supracrustal rocks and adjacent gneisses.
l'étude des données recueillies dans la région de point lake, localisée dans la portion centrale du craton de la province des esclaves, suggère l'existence d'une association tectonique et paléogégraphique intime entre les roches volcano-sédimentaires supracrustales et les gneiss adjacents.
neither provinciality nor endemism is noticeable for rhinocerotoid taxa recognized in the oligocene of the indian subcontinent: neither the himalayas nor the tibet plateau was a paleogeographic barrier for large mammals during this interval.
aucun indice de provincialisme ou d'endémisme n'est relevé pour les rhinocérotoïdes oligocènes du sous-continent indien : ni les himalayas ni le plateau du tibet ne constituaient à l'époque une barrière paléogéographique pour les grands mammifères.
contrary to earlier paleogeographic reconstructions, the patterns of community changeovers preserved in the silurian outlier of the lake timiskaming district indicate a persistent, open connection between the seas of the northern great lakes area and the hudson bay lowlands.
contrairement aux reconstitutions paléogéographiques antérieures, les modes de permutation des communautés d'organismes préservés dans le lambeau silurien du district du lac timiskaming indiquent la présence d'un bras ouvert reliant les mers du nord des grands lacs et des basses-terres de la baie d'hudson.
a paleogeographic search system is provided for locating geoscience data relevant to a geographic search aperture. the paleogeographic search system comprises a geodatabase, an interface, a paleogeographic reconstruction engine, and a host processor. the paleogeographic engine is configured to transform the geographic search aperture according to tectonic plate movements to a transformed search aperture that the geographic search aperture occupied in a geological age of interest. the host processor is configured to apply a paleoaugmented geographic search aperture to a geodatabase for additional oil exploration data relevant to the geographic search aperture today. the paleoaugmented geographic search aperture is defined by augmenting the transformed search aperture to include relevant proximal locations for the selected geological age of interest to create an augmented transformed search area; and transforming the augmented transformed search aperture, according to tectonic plate movements, to the paleoaugmented geographic search aperture in present day world geography.
l'invention concerne un système de recherche paléogéographique destiné à localiser des données géologiques pertinentes pour un champ de recherche géographique. le système de recherche paléogéographique comporte une base de données géologiques, une interface, un moteur de reconstruction paléogéographique et un processeur hôte. le moteur paléogéographique est configuré pour transformer le champ de recherche géographique, en fonction des mouvements de plaques tectoniques, en un champ de recherche transformé que le champ de recherche géographique occupait pendant un âge géologique d'intérêt. le processeur hôte est configuré pour appliquer un champ de recherche géographique avec complément paléogéographique à une base de données géologiques pour en tirer des données supplémentaires d'exploration pétrolière pertinentes pour le champ de recherche géographique actuel. le champ de recherche géographique avec complément paléogéographique est défini en complétant le champ de recherche transformé de telle façon qu'il comprenne des emplacements proximaux pertinents pour l'âge géologique d'intérêt choisi afin de créer une zone de recherche transformée avec complément; et en transformant le champ de recherche transformé avec complément, en fonction des mouvements de plaques tectoniques, en un champ de recherche géographique avec complément paléogéographique dans la géographie mondiale à l'heure actuelle.