Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is described in the book “cancer and vitamin c” by linus pauling.
le prix nobel vainqueur linus pauling a conduit beaucoup d’études sur le cancer en employant la vitamine c et il a pu constater que pour les patients de cancer terminal, leur vie se prolongeait cinq fois plus.
the theory of linus pauling, who became renowned for his protest against nuclear arms, is interesting.
la théorie de linus pauling, devenu jadis célèbre pour s' être opposé aux armements nucléaires, est intéressante.
pauling pot according to claim 1, characterized in that the thickness of the aluminium coating is 0.2 to 2 mm.
chaudière de pauling selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'épaisseur du revêtement d'aluminium est de 0,2 à 2 mm.
according to pauling's principle, the bond order itself depends on the relative distance between the atoms.
suivant le principe de pauling, l'ordre de liaison est lui-même une fonction de la distance relative des atomes.
apparatus for determining the redox potential during the regeneration of contaminated, aqueous sulphuric-acid waste in pauling apparatuses.
dispositif pour la détermination du potentiel redox lors de la régénération de déchets d'acide sulfurique aqueux pollués dans des installations de pauling.
in fact, pauling proposed an evaluation of the percentage of ionic character in compounds on the basis of the difference of electronegativity between the elements.
en effet, pauling a proposé une évaluation du pourcentage du caractère ionique dans les composés à partir de la différence d'électronégativité entre les éléments.
the consideration of the second sulfur atom as part of the coordinating sphere is discussed in terms of a modification of pauling's approach to partial bond orders.
on discute de la considération due deuxième atome de soufre comme une partie de la sphère de coordination en fonction d'une modification de l'approche de pauling auz ordres des liaisons partielles.
after some time, messrs. pauling & henfrey arrived in order to escort in person their new workers to their place of work.
au bout de quelque temps, arrivèrent mm. pauling et henfrey, pour accompagner en personne leurs nouveaux ouvriers à l'atelier.
70. from 28 april to 8 may 2003, unidir sponsored a public exhibit at the palais des nations about the life of linus pauling, a scientist and nuclear abolitionist.
du 28 avril au 8 mai 2003, l'unidir a parrainé une exposition publique au palais des nations sur la vie de linus pauling, homme de science partisan de l'abolition des armes nucléaires.
* february 28 – linus pauling (died 1994), american chemist, nobel prize winner for chemistry and peace.
** 28 février : linus pauling (mort en 1994), physicien et chimiste américain, prix nobel de chimie en 1954.