De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i know it sounds incredible, mr. speaker, and you look incredulous, but i can tell you we saw the paystub.
je sais que cela paraît incroyable, monsieur le président, et vous avez l'air incrédule, mais je peux vous dire que nous avons vu les talons de chèque de paye.
mr. speaker, now that the prime minister has been introduced to his paystub even he might notice that the cpp payroll taxes will take still another hike on january 1.
monsieur le président, maintenant que le premier ministre a été informé de ce qui figure sur son talon de chèque de paye, il va peut-être remarquer que les cotisations au rpc vont augmenter de nouveau le 1 er janvier.
when an employee has suppressed the printing of their paystub through the cwa stop printing of the paystub option, there will no longer be an option to re-start once removed.
une fois qu'un employé a supprimé l'impression de son talon de chèque par l'option d'arrêt de l'impression sur les awr, il ne sera plus possible de redémarrer une fois enlevé.
most shocking, in three years when they open up that paystub, having heard all of this marvellous rhetoric about tax relief, they will find that their after tax disposable income will have gone down yet again.
le plus révoltant, c'est que, dans trois ans, après avoir entendu tous ces beaux discours à propos d'allégements fiscaux, lorsqu'ils examineront le talon de leur chèque de paye, ils constateront que leur revenu net après impôt aura encore diminué.
mr. speaker, annalora horch from my riding of medicine hat has just sent me her last two paystubs.
monsieur le président, annalora horch, de ma circonscription, medicine hat, vient de me faire parvenir ses deux derniers talons de paie.