De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a part of the exhibition is dedicated to petrović dynasty who has given several spiritual and secular rulers to montenegro.
une partie de l’exposition est dediée à la dynastie petrović qui a donne au monténégro des princes-évêque et des souverrain seculiers.
109. during the proceedings it was established that the defendant slavo petrović passed away on 3 march 2009 in the netherlands.
au cours de l'instance, il a été établi que le prévenu slavo petrović était décédé le 3 mars 2009 aux pays-bas.
==biography==buttler was born in belgrade as ljiljana petrović, the daughter of a croatian singer and a romani accordionist.
ljiljana buttler, née ljiljana petrović le à belgrade et morte le à düsseldorf, est une chanteuse serbe.
shortly afterwards, three other men named aleksandar janković, maksim petrović and vojislav brajković joined the table and the child was obliged to perform fellatio on all five men.
peu après, trois autres hommes, aleksandar janković, maksim petrović et vojislav brajković, se sont joints à eux et l'enfant a été contraint de faire une fellation aux cinq hommes.
the second montenegrin ruling dynasty was the balšić family, the third one the crnojević family and the fourth one, the last and most important - the petrović family.
la deuxième dynastie régnante monténégrine fut la dynastie balšić, la troisième la dynastie crnojević et la quatrième, à la fois la dernière et la plus importante, la dynastie petrović.
danilo used the law of petar i petrović-njegoš as an inspiration for his own general law of the land from 1855 ("zakonik danila prvog").
danilo a utilisé la loi de petar , comme une source d’inspiration pour sa propre loi générale de la terre de 1855 ("zakonik danila prvog").
37. ms. petrović (serbia) said that the gender equality council was an interdisciplinary advisory body made up of government, academic and civil society experts.
mme petrović (serbie) déclare que le conseil de la parité entre les hommes et les femmes est une entité interdisciplinaire de conseil constituée d'experts issus du gouvernement, du monde universitaire et de la société civile.
it also maintains that this group is responsible for taking part in the massacre of serbian soldiers taken prisoner, among whom it mentions blagoje blagojević, nenad petrović and branko djurica, and sexual assault against serbian women and children.
ce groupe aurait également participé au massacre de soldats serbes faits prisonniers — la note cite les noms de bladoje blagojevic, nenad petrovic et branko djurica — et se serait livré à des violences sexuelles à l'encontre de femmes et d'enfants serbes.
2.9 on 7 may 2003, the office of the public prosecutor rejected the hlc's request to investigate aleksandar janković, maksim petrović and vojislav brajković who were the three other men involved in the sexual abuse.
2.9 le 7 mai 2003, le bureau du procureur a rejeté la demande du hlc tendant à ce qu'une enquête soit ouverte sur aleksandar janković, maksim petrović et vojislav brajković, soit les trois autres hommes qui avaient participé aux abus sexuels.
discussion ensuring that judges have the skills and knowledge to apply the european convention on human rights and the case law of the european court of human rights ms vida petrović-Škero, president of the supreme court of serbia mr gabor szeplaki-nagy, conseiller référendaire, supreme court of hungary discussion belgrade sight-seeing and dinner at kalemegdanska terasa hosted by the president of the supreme court of serbia
vendredi 21 septembre 2007 séance de la matinée présidée par m. philippe boillat, directeurggénéral des droits de l’homme et des affaires juridiques du conseil de l’europe 9h30 evaluation des obstacles à une mise en oeuvre effective de la convention européenne des droits de l’homme par les juridictions nationales m. jeremy mcbride, avocat à londres et professeur invité à central european university de budapest débat quelles réactions face à un arrêt pilote ?