Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
phototaking optical system and optical device
système optique photographique
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
camera including a real-time countdown clock timer for phototaking
appareil photographique a compteur de duree a compte a rebours en temps reel pour prendre des photos
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
an image forming apparatus according to claim 7, wherein said adjusting means has means for moving at least one of phototaking lens elements of said imaging means (115).
appareil de formation d'images selon la revendication 7, dans lequel ledit moyen de réglage comporte un moyen pour déplacer au moins l'un des éléments a lentilles de prise de vues photographiques sur ledit moyen (115) de formation d'images.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
disclosed are a safety monitoring photo service provision method and system. the safety monitoring photo service provision method employing a communications terminal comprises the steps of: setting time for queries on vulnerable person’s location; altering a vulnerable person’s location query net depending on whether or not the vulnerable person is located within a predetermined area; a terminal of the vulnerable person carrying out location queries and phototaking at preset times; and transmitting, to a caretaker terminal, location query information, which includes at least the vulnerable person’s location or the photograph which was taken.
l'invention concerne un procédé et un système de fourniture de services photographiques de surveillance de sécurité. le procédé de fourniture de services photographiques de surveillance de sécurité repose sur l'utilisation d'un terminal de communication. ce procédé comprend les étapes consistant à: déterminer les moments de demande de localisation d'une personne vulnérable; modifier un réseau de demandes de localisation de personne vulnérable en fonction du fait que la personne vulnérable est localisée ou non à l'intérieur d'une zone prédéterminée, un terminal de la personne vulnérable effectuant des demandes de localisation et des prises de vues photographiques à des moments prédéterminés; et transmettre, à un terminal de personnel soignant, des informations de demande de localisation comprenant au moins les informations de localisation de la personne vulnérable ou la photographie qui a été prise.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: