De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
molluscs british columbia endangered schedule 1 endangered 362 sperm whale physeter macrocephalus
mollusques colombie-britannique en voie de disparition annexe 1 en voie de disparition 362 cachalot macrocéphale physeter macrocephalus
fishes british columbia endangered no schedule no status 362 sperm whale physeter macrocephalus
oiseaux territoires-du-nord-ouest, colombie-britannique, alberta, saskatchewan, manitoba, ontario, québec, nouveau-brunswick préoccupante annexe 1 préoccupante 389 raseux-de-terre gris etheostoma olmstedi
the monitoring and management of sperm whale (physeter macrocephalus) populations have proved problematic.
la surveillance et la gestion des populations de cachalots macrocéphales (physeter macrocephalus) se sont avérées problématiques.
globicephala macrorhynchus physeter macrocephalus mesoplodon stejneri mesoplodon mirus canis lupus occidentalis canis lupus nubilus sialia sialis prairie population
ours noir phoque à capuchon phoque annelé phoque barbu phoque commun de la sous-espèce du pacifique phoque gris pseudorque spermophile à mante dorée des cascades
sperm whales, physeter macrocephalus, were tracked by means of a recording depth sounder in the waters off the galapagos islands.
des cachalots macrocéphales, physeter macrocephalus, ont été suivis au moyen d'un sonar (sonde enregistreuse de profondeur) dans les eaux côtières des îles galapagos.
groups of sperm whales (physeter macrocephalus) were tracked acoustically off the galapagos islands between february and april 1985.
des groupes de cachalots macrocéphales (physeter macrocephalus) ont été suivis acoustiquement au large des îles galapagos entre février et avril 1985.
between february and april 1985 sperm whales (physeter macrocephalus) were tracked visually and acoustically in the waters west of the galapagos islands.
l'observation et l'audition des cris ont permis de suivre des cachalots (physeter macrocephalus) de février à avril 1985 dans les eaux situées à l'ouest des îles galapagos.
sperm whales (physeter macrocephalus) are sexually dimorphic in several respects, including size, latitudinal distribution, and social structure.
les cachalots (physeter macrocephalus) présentent un important dimorphisme sexuel, notamment en taille, en distribution latitudinale et en organisation sociale.
during visual and acoustic tracking of sperm whales, physeter macrocephalus, off the galapagos islands, observations were made on the composition and behaviour of the 13 photographically identified groups being followed.
durant le suivi visuel et acoustique de cachalots macrocéphales, physeter macrocephalus, au large des Îles galapagos, des observations ont été faites sur la composition et le comportement de 13 groupes identifiés par photographie.
606 killer whale orcinus orca northeast pacific transient population mammals pacific ocean threatened schedule 1 threatened 698 killer whale orcinus orca northeast pacific northern resident population mammals pacific ocean threatened schedule 1 threatened 699 killer whale orcinus orca northeast pacific southern resident population mammals pacific ocean endangered schedule 1 endangered 700 killer whale orcinus orca northeast pacific offshore population mammals pacific ocean special concern schedule 1 special concern 362 sperm whale physeter macrocephalus
606 Épaulard orcinus orca population migratrice du pacifique nord-est mammifères océan pacifique menacée annexe 1 menacée 698 Épaulard orcinus orca population résidente du nord du pacifique nord-est mammifères océan pacifique menacée annexe 1 menacée 699 Épaulard orcinus orca population résidente du sud du pacifique nord-est mammifères océan pacifique en voie de disparition annexe 1 en voie de disparition 700 Épaulard orcinus orca population océanique du pacifique nord-est mammifères océan pacifique préoccupante annexe 1 préoccupante 362 cachalot macrocéphale physeter macrocephalus
during june 1986, two male sperm whales, physeter macrocephalus, on the scotian shelf were tracked by listening for their clicks with a directional hydrophone for periods of 12.5 and 7 h, respectively.
en juin 1986, deux cachalots macrocéphales (physeter macrocephalus) mâles de la plate-forme scotian ont été suivis au mo9yen d'un hydrophone directionnel pendant des périodes respectives de 12,5 et 7 h.
male sperm whales (physeter macrocephalus) were the preferred target of the whaling industry between 1950 and 1985, but despite hundreds of thousands of kills, very little is known about their ecology.
le cachalot macrocéphale (physeter macrocephalus) a été la cible préférée des baleiniers entre 1950 et 1985 et des centaines de milliers de mâles ont été tués commercialement; en dépit de cette hécatombe, les connaissances actuelles sur l'écologie des cachalots mâles sont extrêmement limitées.
