Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the platform members include the commission, research centres, architects, engineers and building firms.
bien que le secteur du bâtiment ait quelques problèmes structurels pour exploiter pleinement les résultats de la recherche et les nouvelles technologies, il accueille quand même des activités innovantes.
it is a key platform for engineers, analysts, designers, it managers, professors, researchers and students.
il s’agit d’une plateforme clé pour les ingénieurs, les analystes, les concepteurs, les responsables informatiques, les professeurs, les chercheurs et les étudiants.
thus the high use of the flexible and open integration platform of the energy engineers becomes again clear. energy engineers
de cette façon, l'utilisation élevée devient de nouveau claire à la plate-forme d'intégration flexible et ouverte des energy engineers. energy engineers des procom et soptim coopèrent et commercialisent aussi leurs it-lösungen sous le type de toit» energy engineers «.
the v6 virtual execution platform enables engineers to execute and analyze system models, mixing dynamic and state logic behaviors.
la plate-forme d'exécution virtuelle v6 permet aux ingénieurs d'exécuter et d'analyser des modèles de systèmes, associant les comportements de logiques d'état et dynamique.
with the use of catia software, a 3d virtual design platform, engineers can consolidate design environments and create a single reference model for the design of all future bmw engines.
À l’aide du logiciel catia, solution de conception virtuelle en 3d, les ingénieurs peuvent consolider les environnements de conception et créer un modèle de référence unique pour concevoir tous les moteurs bmw de demain.
over the past 25 years the engineers at deprag have consistently worked to enhance this much-loved assembly platform.
durant les 25 dernières années, les ingénieurs deprag ont continuellement amélioré la très renommée plate-forme de travail.
engineers, pioneers and other construction units built roads and platforms, preparing the way for the upcoming infantry attacks.
lors des barrages d'artillerie, ces agents de transmission devaient s'aventurer en première ligne avec leur radiotéléphone pour transmettre les ordres de correction de tir.
training engineers for management and maintenance of mobile plants (ships, oil platforms, civil defence, military)
former des techniciens préposés à la maintenance et à la gestion de centrales mobiles (bateaux, plates-formes pétrolières, protection civile, secteur militaire)